Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 7,14
American Standard Version
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.Dzieje Apostolskie 7,14
Biblia Brzeska
A tak Józef wyprawiwszy posły, przyzwał ojca swego Jakuba i wszytkiego swego narodu, siedmdziesiąt i pięć osób.Dzieje Apostolskie 7,14
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Józef posławszy, przyzwał ojca swego Jakóba i wszystkę swoję rodzinę w siedmdziesiąt i pięciu duszach.Dzieje Apostolskie 7,14
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Józef posławszy, przyzwał ojca swego Jakóba i wszystkę swoję rodzinę w siedmdziesiąt i pięciu duszach.Dzieje Apostolskie 7,14
Biblia Tysiąclecia
Posłał Józefa po Jakuba i sprowadził ojca swego i całą rodzinę w liczbie siedemdziesięciu pięciu osób.Dzieje Apostolskie 7,14
Biblia Warszawska
Józef zaś wyprawił posłów i sprowadził ojca swego Jakuba, całą rodzinę liczącą siedemdziesiąt pięć dusz.Dzieje Apostolskie 7,14
Biblia Jakuba Wujka
A Jozef posławszy, przyzwał ojca swego Jakoba i wszytkiej rodziny swej w siedmidziesiąt i piąci duszach.Dzieje Apostolskie 7,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Józef wysłał i przywołał swojego ojca Jakóba oraz całą swoją rodzinę w liczbie siedemdziesięciu pięciu osób.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,14
Biblia Przekład Toruński
A Józef posłał i wezwał do siebie swojego ojca Jakuba i całą swoją rodzinę liczącą siedemdziesiąt pięć dusz.Dzieje Apostolskie 7,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Józef posłał po swego ojca Jakuba i całą swoją rodzinę liczącą siedemdziesiąt pięć dusz.Dzieje Apostolskie 7,14
Clementine Vulgate
Mittens autem Joseph, accersivit Jacob patrem suum et omnem cognationem suam, in animabus septuaginta quinque.Dzieje Apostolskie 7,14
King James Version
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.Dzieje Apostolskie 7,14
Textus Receptus NT
αποστειλας δε ιωσηφ μετεκαλεσατο τον πατερα αυτου ιακωβ και πασαν την συγγενειαν αυτου εν ψυχαις εβδομηκοντα πεντεDzieje Apostolskie 7,14
Young's Literal Translation
and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --Dzieje Apostolskie 7,14
World English Bible
Joseph sent, and called Jacob, his father, to him, and all his relatives, seventy-five souls.Dzieje Apostolskie 7,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?