Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 27,4
American Standard Version
And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.Dzieje Apostolskie 27,4
Biblia Brzeska
Stamtąd się puściwszy, przybilichmy się pod Cypru, dla tego że nam były wiatry sprzeciwne.Dzieje Apostolskie 27,4
Biblia Gdańska (1632)
A stamtąd się puściwszy, przypłynęliśmy pod Cypr, dlatego że były wiatry przeciwne.Dzieje Apostolskie 27,4
Biblia Gdańska (1881)
A stamtąd się puściwszy, przypłynęliśmy pod Cypr, dlatego że były wiatry przeciwne.Dzieje Apostolskie 27,4
Biblia Tysiąclecia
Stamtąd popłynęliśmy wzdłuż Cypru, dlatego że wiatry były przeciwne.Dzieje Apostolskie 27,4
Biblia Warszawska
A wyruszywszy stamtąd, płynęliśmy pod osłoną Cypru, gdyż wiatry były przeciwne,Dzieje Apostolskie 27,4
Biblia Jakuba Wujka
A stamtąd się puściwszy, przypłynęliśmy pod Cypr, dlatego że były wiatry przeciwne.Dzieje Apostolskie 27,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy stamtąd wypłynęliśmy, podpłynęliśmy pod Cypr, gdyż wiatry były przeciwne.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 27,4
Biblia Przekład Toruński
A stamtąd wyruszyliśmy, i przepłynęliśmy pod osłoną Cypru, bo wiatry były przeciwne.Dzieje Apostolskie 27,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wyruszywszy stamtąd, płynęliśmy pod osłoną Cypru, dlatego że wiatry były przeciwne.Dzieje Apostolskie 27,4
Clementine Vulgate
Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii.Dzieje Apostolskie 27,4
King James Version
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.Dzieje Apostolskie 27,4
Textus Receptus NT
κακειθεν αναχθεντες υπεπλευσαμεν την κυπρον δια το τους ανεμους ειναι εναντιουςDzieje Apostolskie 27,4
Young's Literal Translation
And thence, having set sail, we sailed under Cyprus, because of the winds being contrary,Dzieje Apostolskie 27,4
World English Bible
Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.Dzieje Apostolskie 27,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?