Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 23,32
American Standard Version
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:Dzieje Apostolskie 23,32
Biblia Brzeska
Którzy gdy przyszli do Cezarei a oddali list staroście, postawili też przed nim i Pawła.Dzieje Apostolskie 23,32
Biblia Gdańska (1632)
A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.Dzieje Apostolskie 23,32
Biblia Gdańska (1881)
A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.Dzieje Apostolskie 23,32
Biblia Tysiąclecia
A nazajutrz zostawiwszy jeźdźców, aby z nim odjechali, wrócili do twierdzy.Dzieje Apostolskie 23,32
Biblia Warszawska
Nazajutrz zaś wrócili do twierdzy, zostawiwszy jeźdźców, aby jechali z nim dalej.Dzieje Apostolskie 23,32
Biblia Jakuba Wujka
A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jachali, wrócili się do obozu.Dzieje Apostolskie 23,32
Nowa Biblia Gdańska
Zaś nazajutrz zostawili jeźdźców, aby wrócili do obozu i razem z nim odeszli.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,32
Biblia Przekład Toruński
A nazajutrz, pozostawili jezdnych, aby z nim jechali i wrócili do twierdzy.Dzieje Apostolskie 23,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nazajutrz zostawili jeźdźców, aby jechali z nim dalej, a sami wrócili do twierdzy.Dzieje Apostolskie 23,32
Clementine Vulgate
Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.Dzieje Apostolskie 23,32
King James Version
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:Dzieje Apostolskie 23,32
Textus Receptus NT
τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβοληνDzieje Apostolskie 23,32
Young's Literal Translation
and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;Dzieje Apostolskie 23,32
World English Bible
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.Dzieje Apostolskie 23,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?