Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 23,26
American Standard Version
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.Dzieje Apostolskie 23,26
Biblia Brzeska
Tego męża pojmanego od Żydów, gdy już od nich miał być zabit, przyszedszy z hufcem odjąłem, dowiedziawszy się, iż był Rzymianin.Dzieje Apostolskie 23,26
Biblia Gdańska (1632)
Klaudyjusz Lizyjasz najmożniejszemu staroście Feliksowi zdrowia życzy.Dzieje Apostolskie 23,26
Biblia Gdańska (1881)
Klaudyjusz Lizyjasz najmożniejszemu staroście Feliksowi zdrowia życzy.Dzieje Apostolskie 23,26
Biblia Tysiąclecia
Klaudiusz Lizjasz dostojnemu namiestnikowi Feliksowi - pozdrowienie.Dzieje Apostolskie 23,26
Biblia Warszawska
Klaudiusz Lizjasz najdostojniejszemu namiestnikowi Feliksowi przesyła pozdrowienia.Dzieje Apostolskie 23,26
Biblia Jakuba Wujka
Napisawszy list, który to w sobie zamykał: Klaudius Lizjas cnemu staroście Felixowi, zdrowia.Dzieje Apostolskie 23,26
Nowa Biblia Gdańska
Klaudiusz Lizjasz życzy zdrowia czcigodnemu namiestnikowi Feliksowi!Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,26
Biblia Przekład Toruński
Klaudiusz Lizjasz najdostojniejszemu namiestnikowi Feliksowi. Pozdrowienie.Dzieje Apostolskie 23,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Klaudiusz Lizjasz najdostojniejszemu namiestnikowi Feliksowi przesyła pozdrowienia.Dzieje Apostolskie 23,26
Clementine Vulgate
Scribens epistolam continentem hc : Claudius Lysias optimo prsidi Felici, salutem.Dzieje Apostolskie 23,26
King James Version
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.Dzieje Apostolskie 23,26
Young's Literal Translation
`Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:Dzieje Apostolskie 23,26
World English Bible
"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.Dzieje Apostolskie 23,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?