„I zaczął ich pouczać, że Syn Człowieczy musi wiele cierpieć, że będzie odrzucony przez starszych, arcykapłanów i uczonych w Piśmie; że będzie zabity, ale po trzech dniach zmartwychwstanie.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Marka 8,31

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 22,4

American Standard Version

and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Dzieje Apostolskie 22,4

Biblia Brzeska

Którym prześladował tę sektę aż do śmierci, wiążąc i podawając do więzienia tak męże, jako i niewiasty.
Dzieje Apostolskie 22,4

Biblia Gdańska (1632)

Którym prześladował tę drogę aż na śmierć, wiążąc i podawając do więzienia i męże, i niewiasty,
Dzieje Apostolskie 22,4

Biblia Gdańska (1881)

Którym prześladował tę drogę aż na śmierć, wiążąc i podawając do więzienia i męże, i niewiasty,
Dzieje Apostolskie 22,4

Biblia Tysiąclecia

Prześladowałem tę drogę, głosując nawet za karą śmierci, wiążąc i wtrącając do więzienia mężczyzn i kobiety,
Dzieje Apostolskie 22,4

Biblia Warszawska

Drogę Pańską prześladowałem aż na śmierć, wiążąc i przekazując do więzień zarówno mężów, jak i kobiety,
Dzieje Apostolskie 22,4

Biblia Jakuba Wujka

Którym przeszladował tę drogę aż do śmierci, wiążąc i podawając do więzienia męże i niewiasty,
Dzieje Apostolskie 22,4

Nowa Biblia Gdańska

Nadto tym, co prześladował tę naukę aż do śmierci, wiążąc oraz wydając do więzień mężczyzn i kobiety,
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 22,4

Biblia Przekład Toruński

Tym, który prześladował tę Drogę aż do kary śmierci, wiążąc i wydając do więzień zarówno mężczyzn, jak i kobiety,
Dzieje Apostolskie 22,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Prześladowałem tę drogę aż na śmierć, wiążąc i wtrącając do więzienia zarówno mężczyzn, jak i kobiety;
Dzieje Apostolskie 22,4

Clementine Vulgate

qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres,
Dzieje Apostolskie 22,4

King James Version

And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Dzieje Apostolskie 22,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας
Dzieje Apostolskie 22,4

Young's Literal Translation

`And this way I persecuted unto death, binding and delivering up to prisons both men and women,
Dzieje Apostolskie 22,4

World English Bible

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Dzieje Apostolskie 22,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić