Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 21,23
American Standard Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;Dzieje Apostolskie 21,23
Biblia Brzeska
A przetoż czyń to, coć powiedamy. Mamyć czterzech mężów, co społu ślub mają.Dzieje Apostolskie 21,23
Biblia Gdańska (1632)
A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;Dzieje Apostolskie 21,23
Biblia Gdańska (1881)
A przetoż czyń to, coć mówimy; Mamy tu czterech mężów, którzy na sobie ślub mają;Dzieje Apostolskie 21,23
Biblia Tysiąclecia
Zrób więc to, co ci mówimy: Mamy tu czterech mężczyzn, którzy złożyli ślub,Dzieje Apostolskie 21,23
Biblia Warszawska
Zrób więc to, co ci mówimy: Jest między nami czterech mężów, którzy uczynili ślub;Dzieje Apostolskie 21,23
Biblia Jakuba Wujka
A przetoż uczyń to, coć powiedamy. Są u nas czterzej mężowie, którzy na sobie szlub mają.Dzieje Apostolskie 21,23
Nowa Biblia Gdańska
Uczyń to, co ci mówimy: Są wśród nas czterej mężowie, co mają względem siebie ślub.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 21,23
Biblia Przekład Toruński
Dlatego uczyń to, co ci mówimy: Są tutaj czterej mężczyźni, na których ciąży ślub;Dzieje Apostolskie 21,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrób zatem to, co ci mówimy. Mamy tu czterech mężczyzn, którzy złożyli ślub.Dzieje Apostolskie 21,23
Clementine Vulgate
Hoc ergo fac quod tibi dicimus. Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se.Dzieje Apostolskie 21,23
King James Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;Dzieje Apostolskie 21,23
Textus Receptus NT
τουτο ουν ποιησον ο σοι λεγομεν εισιν ημιν ανδρες τεσσαρες ευχην εχοντες εφ εαυτωνDzieje Apostolskie 21,23
Young's Literal Translation
`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,Dzieje Apostolskie 21,23
World English Bible
Therefore do what we tell you. We have four men who have a vow on them.Dzieje Apostolskie 21,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?