Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 21,18
American Standard Version
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.Dzieje Apostolskie 21,18
Biblia Brzeska
Nazajutrz wszedł z nami Paweł do Jakuba, kędy wszyscy starszy byli.Dzieje Apostolskie 21,18
Biblia Gdańska (1632)
A nazajutrz wszedł z nami Paweł do Jakóba, gdzie się byli wszyscy starsi zeszli.Dzieje Apostolskie 21,18
Biblia Gdańska (1881)
A nazajutrz wszedł z nami Paweł do Jakóba, gdzie się byli wszyscy starsi zeszli.Dzieje Apostolskie 21,18
Biblia Tysiąclecia
Następnego dnia Paweł poszedł razem z nami do Jakuba. Zebrali się też wszyscy starsi.Dzieje Apostolskie 21,18
Biblia Warszawska
Nazajutrz zaś poszedł Paweł z nami do Jakuba, a gdy przybyli wszyscy starsi,Dzieje Apostolskie 21,18
Biblia Jakuba Wujka
A nazajutrz wszedł Paweł z nami do Jakuba i zebrali się wszyscy starszy.Dzieje Apostolskie 21,18
Nowa Biblia Gdańska
Zaś nazajutrz, Paweł wstąpił z nami do Jakóba, lecz także przybyli wszyscy starsi.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 21,18
Biblia Przekład Toruński
A nazajutrz wszedł Paweł razem z nami do Jakuba, gdzie byli obecni wszyscy starsi.Dzieje Apostolskie 21,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazajutrz Paweł poszedł z nami do Jakuba, gdzie zebrali się wszyscy starsi.Dzieje Apostolskie 21,18
Clementine Vulgate
Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores.Dzieje Apostolskie 21,18
King James Version
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.Dzieje Apostolskie 21,18
Textus Receptus NT
τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροιDzieje Apostolskie 21,18
Young's Literal Translation
and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,Dzieje Apostolskie 21,18
World English Bible
The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.Dzieje Apostolskie 21,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?