„Takeście bezrozumni, począwszy duchem, teraz bywacie dokończeni ciałem.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Galacjan 3,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 16,24

American Standard Version

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Dzieje Apostolskie 16,24

Biblia Brzeska

Który wziąwszy takowe rozkazanie, wsadził je do wnętrznego tarasu, a nogi ich zamknął w pęta.
Dzieje Apostolskie 16,24

Biblia Gdańska (1632)

Który wziąwszy takie rozkazanie, wsadził je do najgłębszego więzienia, a nogi ich zamknął w kłodę.
Dzieje Apostolskie 16,24

Biblia Gdańska (1881)

Który wziąwszy takie rozkazanie, wsadził je do najgłębszego więzienia, a nogi ich zamknął w kłodę.
Dzieje Apostolskie 16,24

Biblia Tysiąclecia

Otrzymawszy taki rozkaz, wtrącił ich do wewnętrznego lochu i dla bezpieczeństwa zakuł im nogi w dyby.
Dzieje Apostolskie 16,24

Biblia Warszawska

Ten, otrzymawszy taki rozkaz, wtrącił ich do wewnętrznego lochu, a nogi ich zakuł w dyby.
Dzieje Apostolskie 16,24

Biblia Jakuba Wujka

Który wziąwszy takowe rozkazanie, wsadził je do wnętrznego tarasu, a nogi ich zamknął w kłodę.
Dzieje Apostolskie 16,24

Nowa Biblia Gdańska

A ten, po otrzymaniu rozkazu, wrzucił ich do wewnętrznej celi więziennej, zaś ich nogi zakuł na kłodzie.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 16,24

Biblia Przekład Toruński

Ten, gdy otrzymał taki rozkaz, wtrącił ich do wewnętrznej części więzienia, a nogi ich zakuł w drewniane dyby.
Dzieje Apostolskie 16,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otrzymawszy taki rozkaz, wtrącił ich do wewnętrznego lochu, a ich nogi zakuł w dyby.
Dzieje Apostolskie 16,24

Clementine Vulgate

Qui cum tale prceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno.
Dzieje Apostolskie 16,24

King James Version

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Dzieje Apostolskie 16,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ος παραγγελιαν τοιαυτην ειληφως εβαλεν αυτους εις την εσωτεραν φυλακην και τους ποδας αυτων ησφαλισατο εις το ξυλον
Dzieje Apostolskie 16,24

Young's Literal Translation

who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.
Dzieje Apostolskie 16,24

World English Bible

who, having received such a charge, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
Dzieje Apostolskie 16,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić