„Abowiem będą ludzie sami siebie miłujący, łakomi, chlubni, pyszni, złorzeczący, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, niepobożni.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Dzieje Apostolskie 11,21

American Standard Version

And the hand of the Lord was with them: and a great number that believed turned unto the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Brzeska

I była z nimi ręka Pańska, a wielki poczet wierzących nawrócił się ku Panu.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Gdańska (1632)

A była z nimi ręka Pańska, a wielki poczet uwierzywszy, nawrócił się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Gdańska (1881)

A była z nimi ręka Pańska, a wielki poczet uwierzywszy, nawrócił się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Tysiąclecia

A ręka Pańska była z nimi, bo wielka liczba uwierzyła i nawróciła się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Warszawska

I ręka Pańska była z nimi, wielka też była liczba tych, którzy uwierzyli i nawrócili się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Biblia Jakuba Wujka

I była z nimi ręka Pańska. I wielki poczet tych, co uwierzyli, nawrócił się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Nowa Biblia Gdańska

Nadto była wśród nich ręka Pana, a wielka liczba uwierzyła oraz zwróciła się do Pana.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,21

Biblia Przekład Toruński

I była z nimi ręka Pana i wielka liczba tych, którzy uwierzyli, nawróciła się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I była z nimi ręka Pana, a wielka ich liczba uwierzyła i nawróciła się do Pana.
Dzieje Apostolskie 11,21

Clementine Vulgate

Et erat manus Domini cum eis : multusque numerus credentium conversus est ad Dominum.
Dzieje Apostolskie 11,21

King James Version

And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ην χειρ κυριου μετ αυτων πολυς τε αριθμος πιστευσας επεστρεψεν επι τον κυριον
Dzieje Apostolskie 11,21

Young's Literal Translation

and the hand of the Lord was with them, a great number also, having believed, did turn unto the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

World English Bible

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
Dzieje Apostolskie 11,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić