„To najpierwej wiedząc, że przyjdą w ostateczne dni naśmiewcy, według własnych swoich pożądliwości chodzący,”

Biblia Gdańska (1632): 2 Piotra 3,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 8,11

American Standard Version

These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
2 Księga Samuela 8,11

Biblia Brzeska

Które rzeczy Dawid król poświęcił Panu z inem srebrem i złotem, które był poświęcił, pobrawszy od wszytkich narodów, które pod się podbił.
2 Księga Samuela 8,11

Biblia Gdańska (1632)

Które też rzeczy poświęcił król Dawid Panu z innem srebrem i złotem, które był poświęcił, pobrawszy od wszystkich narodów, które sobie podbił.
2 Samuelowa 8,11

Biblia Gdańska (1881)

Które też rzeczy poświęcił król Dawid Panu z innem srebrem i złotem, które był poświęcił, pobrawszy od wszystkich narodów, które sobie podbił.
2 Samuelowa 8,11

Biblia Tysiąclecia

Król Dawid poświęcił je również Panu wraz ze srebrem i złotem, które pobrał ze wszystkich podbitych narodów:
2 Księga Samuela 8,11

Biblia Warszawska

Również i te ofiarował król Dawid Panu wraz ze srebrem i złotem, jakie ofiarował z łupów zabranych wszystkim podbitym przez siebie narodom,
II Księga Samuela 8,11

Biblia Jakuba Wujka

Które też poświęcił król Dawid PANU ze srebrem i złotem, które był poświęcił ode wszech narodów, które podbił:
2 Księga Samuela 8,11

Nowa Biblia Gdańska

Także to Dawid poświęcił WIEKUISTEMU, wraz ze srebrem i złotem, które już poświęcił z łupu od wszystkich podbitych narodów.
2 Księga Samuela 8,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Również i te król Dawid poświęcił PANU wraz ze srebrem i złotem, które poświęcił, zabranym od wszystkich narodów, które podbił;
II Księga Samuela 8,11

Clementine Vulgate

qu et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro qu sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat,
2 Księga Samuela 8,11

King James Version

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
2 Księga Samuela 8,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:
2 Księga Samuela 8,11

World English Bible

These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
2 Księga Samuela 8,11

Westminster Leningrad Codex

גַּם־אֹתָם הִקְדִּישׁ הַמֶּלֶךְ דָּוִד לַיהוָה עִם־הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ מִכָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר כִּבֵּשׁ׃
2 Księga Samuela 8,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić