Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 7,17
American Standard Version
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.2 Księga Samuela 7,17
Biblia Brzeska
A tak Natan mówił wszytki ty słowa ku Dawidowi, wedle widzenia onego.2 Księga Samuela 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Według wszystkich słów tych, i według wszystkiego widzenia tego, tak mówi Natan do Dawida.2 Samuelowa 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Według wszystkich słów tych, i według wszystkiego widzenia tego, tak mówi Natan do Dawida.2 Samuelowa 7,17
Biblia Tysiąclecia
Zgodnie z tymi wszystkimi słowami i zgodnie z tym całym widzeniem przemówił Natan do Dawida.2 Księga Samuela 7,17
Biblia Warszawska
Gdy Natan powiedział Dawidowi wszystko zgodnie z tymi słowami i zgodnie z całym tym objawieniem,II Księga Samuela 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Według tych wszytkich słów i według wszytkiego widzenia tego, tak mówił Natan do Dawida.2 Księga Samuela 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Natan powtórzył Dawidowi ściśle według tych słów oraz według całego tego objawienia.2 Księga Samuela 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z tymi wszystkimi słowami i zgodnie z tym całym widzeniem mówił Natan do Dawida.II Księga Samuela 7,17
Clementine Vulgate
Secundum omnia verba hc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David.2 Księga Samuela 7,17
King James Version
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.2 Księga Samuela 7,17
Young's Literal Translation
According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.2 Księga Samuela 7,17
World English Bible
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.2 Księga Samuela 7,17
Westminster Leningrad Codex
כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּכְכֹל הַחִזָּיֹון הַזֶּה כֵּן דִּבֶּר נָתָן אֶל־דָּוִד׃ ס2 Księga Samuela 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?