„Jako lilija miedzy cierniem, tak przyjaciółka moja miedzy dzieweczkami.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 2,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 7,16

American Standard Version

And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
2 Księga Samuela 7,16

Biblia Brzeska

I będzie dom twój i królestwo twoje umocnione, aż na wieki przed tobą, a stolica twoja wiecznie trwać będzie.
2 Księga Samuela 7,16

Biblia Gdańska (1632)

I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
2 Samuelowa 7,16

Biblia Gdańska (1881)

I będzie utwierdzony dom twój, i królestwo twoje aż na wieki przed tobą, a stolica twoja będzie trwała aż na wieki.
2 Samuelowa 7,16

Biblia Tysiąclecia

Przede Mną dom twój i twoje królestwo będzie trwać na wieki. Twój tron będzie utwierdzony na wieki.
2 Księga Samuela 7,16

Biblia Warszawska

I trwać będzie twój dom i twoje królestwo na wieki przede mną; tron twój też utwierdzony będzie na wieki.
II Księga Samuela 7,16

Biblia Jakuba Wujka

I będzie wierny dom twój i królestwo twe aż na wieki przed obliczem twoim, i stolica twoja będzie trwała zawsze.
2 Księga Samuela 7,16

Nowa Biblia Gdańska

Lecz twój dom będzie trwałym przed tobą oraz na wieki twoje królestwo; twój tron będzie utwierdzony na wieki.
2 Księga Samuela 7,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I twój dom, i twoje królestwo będą utwierdzone na wieki przed tobą, a twój tron będzie trwał na wieki.
II Księga Samuela 7,16

Clementine Vulgate

Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum usque in ternum ante faciem tuam, et thronus tuus erit firmus jugiter.
2 Księga Samuela 7,16

King James Version

And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
2 Księga Samuela 7,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and stedfast [is] thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.`
2 Księga Samuela 7,16

World English Bible

Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.
2 Księga Samuela 7,16

Westminster Leningrad Codex

וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַמְלַכְתְּךָ עַד־עֹולָם לְפָנֶיךָ כִּסְאֲךָ יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָם׃
2 Księga Samuela 7,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić