„Aleście nosili obraz króla waszego i ryte bałwany wasze i gwiazdę bogów waszych, któreście sami sobie urobili.”

Biblia Brzeska: Księga Amosa 5,26

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 24,19

American Standard Version

And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.
2 Księga Samuela 24,19

Biblia Brzeska

A Dawid na słowo Gad szedł, jako mu Pan rozkazał.
2 Księga Samuela 24,19

Biblia Gdańska (1632)

I szedł Dawid podług słowa Gadowego, jako był rozkazał Pan.
2 Samuelowa 24,19

Biblia Gdańska (1881)

I szedł Dawid podług słowa Gadowego, jako był rozkazał Pan.
2 Samuelowa 24,19

Biblia Tysiąclecia

Dawid więc wyszedł na słowo Gada, jak nakazał Pan.
2 Księga Samuela 24,19

Biblia Warszawska

Poszedł tedy Dawid zgodnie ze słowami Gada, jak Pan nakazał.
II Księga Samuela 24,19

Biblia Jakuba Wujka

I szedł Dawid według mowy Gad, którą mu był PAN przykazał,
2 Księga Samuela 24,19

Nowa Biblia Gdańska

Zatem na słowo Gada Dawid wszedł, stosownie do rozkazu WIEKUISTEGO.
2 Księga Samuela 24,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid poszedł więc zgodnie ze słowem Gada, jak to PAN rozkazał.
II Księga Samuela 24,19

Clementine Vulgate

Et ascendit David juxta sermonem Gad, quem prceperat ei Dominus.
2 Księga Samuela 24,19

King James Version

And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
2 Księga Samuela 24,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and David goeth up, according to the word of Gad, as Jehovah commanded.
2 Księga Samuela 24,19

World English Bible

David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.
2 Księga Samuela 24,19

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל דָּוִד כִּדְבַר־גָּד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃
2 Księga Samuela 24,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić