„Ale jak dzisiaj cenne było w mych oczach twoje życie, tak niech będzie cenne moje życie w oczach WIEKUISTEGO, by mnie ocalił w każdej niedoli.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 26,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Samuela 1,14

American Standard Version

And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah`s anointed?
2 Księga Samuela 1,14

Biblia Brzeska

Zatym rzekł Dawid k niemu: Jakożeś się nie bał podnieść ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego.
2 Księga Samuela 1,14

Biblia Gdańska (1632)

Zatem rzekł do niego Dawid: Jakożeś się nie bał ściągnąć ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego?
2 Samuelowa 1,14

Biblia Gdańska (1881)

Zatem rzekł do niego Dawid: Jakożeś się nie bał ściągnąć ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego?
2 Samuelowa 1,14

Biblia Tysiąclecia

Powiedział do niego Dawid: Jak to? Nie bałeś się podnieść ręki, by zabić pomazańca Pańskiego?
2 Księga Samuela 1,14

Biblia Warszawska

A Dawid rzekł do niego: Jakże! Nie bałeś się podnieść swej ręki, aby zabić pomazańca Pańskiego?
II Księga Samuela 1,14

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do niego Dawid: Czemuś się nie bał podnieść ręki twej, abyś zabił pomazańca PANSKIEGO?
2 Księga Samuela 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Dawid do niego powiedział: Jak się nie bałeś podnieść swej ręki, by ugodzić pomazańca WIEKUISTEGO?
2 Księga Samuela 1,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid znowu zapytał go: Jakże nie bałeś się wyciągnąć swej ręki, aby zabić pomazańca PANA?
II Księga Samuela 1,14

Clementine Vulgate

Et ait ad eum David : Quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini ?
2 Księga Samuela 1,14

King James Version

And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
2 Księga Samuela 1,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David saith unto him, `How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?`
2 Księga Samuela 1,14

World English Bible

David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?
2 Księga Samuela 1,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד אֵיךְ לֹא יָרֵאתָ לִשְׁלֹחַ יָדְךָ לְשַׁחֵת אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָה׃
2 Księga Samuela 1,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić