„Królowie są dla nich przedmiotem szyderstwa, a pośmiewiskiem stają się władcy; twierdze zaś wszystkie to dla nich igraszka, sypią szańce i biorą je szturmem.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Habakuka 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List Piotra 3,6

American Standard Version

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
2 List Piotra 3,6

Biblia Brzeska

Przeto świat, który był na ten czas zatopiony wodą zginął.
2 List św. Piotra 3,6

Biblia Gdańska (1632)

Dlaczego on pierwszy świat wodą będąc zatopiony, zginął.
2 Piotra 3,6

Biblia Gdańska (1881)

Dlaczego on pierwszy świat wodą będąc zatopiony, zginął.
2 Piotra 3,6

Biblia Tysiąclecia

i przez nią ówczesny świat zaginął wodą zatopiony.
2 List św. Piotra 3,6

Biblia Warszawska

Przez co świat ówczesny, zalany wodą, zginął.
2 List św. Piotra 3,6

Biblia Jakuba Wujka

przez które świat, który, naonczas zatopiony wodą, zginął.
2 List św. Piotra 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Z tych powodów, dawniej, świat zniszczył siebie, zostając zatopiony przez wodę.
Drugi list spisany przez Piotra 3,6

Biblia Przekład Toruński

Z powodu których ówczesny świat, zatopiony wodą, zginął.
2 List Piotra 3,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez które ówczesny świat, zalany wodą, zginął.
II List Piotra 3,6

Clementine Vulgate

per qu, ille tunc mundus aqua inundatus, periit.
2 List Piotra 3,6

King James Version

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
2 List Piotra 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
2 List Piotra 3,6

Young's Literal Translation

through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;
2 List Piotra 3,6

World English Bible

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
2 List Piotra 3,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić