„Jakoż daleko więcej teraz, gdy ludzie niezbożni zabili męża niewinnego w domu jego, na łóżku jego, nie miałbych szukać krwie jego z ręki waszej a zgładzić was z ziemie?”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 4,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 9,29

American Standard Version

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

Biblia Brzeska

A tak roku jedennastego za Jorama, syna Achabowego, królował Ochozjasz nad Judą.
2 Księga Królewska 9,29

Biblia Gdańska (1632)

A roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozyjasz nad Judą.
2 Królewska 9,29

Biblia Gdańska (1881)

A roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozyjasz nad Judą.
2 Królewska 9,29

Biblia Tysiąclecia

W jedenastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, został Ochozjasz królem judzkim.
2 Księga Królewska 9,29

Biblia Warszawska

A ten Achazjasz objął władzę królewską nad Judą w jedenastym roku panowania Jehorama, syna Achaba.
II Księga Królewska 9,29

Biblia Jakuba Wujka

Roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozjasz nad Judą.
2 Księga Królewska 9,29

Nowa Biblia Gdańska

Achazja objął rządy nad Judą jedenastego roku Jorama, potomka Ahaba.
2 Księga Królów 9,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W jedenastym roku Jorama, syna Achaba, Achazjasz zaczął królować nad Judą.
II Księga Królewska 9,29

Clementine Vulgate

Anno undecimo Joram filii Achab, regnavit Ochozias super Judam,
2 Księga Królewska 9,29

King James Version

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

World English Bible

In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
2 Księga Królewska 9,29

Westminster Leningrad Codex

וּבִשְׁנַת אַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיֹורָם בֶּן־אַחְאָב מָלַךְ אֲחַזְיָה עַל־יְהוּדָה׃
2 Księga Królewska 9,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić