Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 6,26
American Standard Version
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.2 Księga Królewska 6,26
Biblia Brzeska
A gdy król izraelski przechadzał się po murze, oto za nim wołała niewiasta mówiąc: Ratuj mię królu, mój panie.2 Księga Królewska 6,26
Biblia Gdańska (1632)
I przydało się, gdy król Izraelski przechadzał się po murze, że jedna niewiasta zawołała nań mówiąc: Ratuj mię królu, panie mój!2 Królewska 6,26
Biblia Gdańska (1881)
I przydało się, gdy król Izraelski przechadzał się po murze, że jedna niewiasta zawołała nań mówiąc: Ratuj mię królu, panie mój!2 Królewska 6,26
Biblia Tysiąclecia
Kiedy król izraelski przechodził po murze, pewna kobieta zawołała do niego: Wspomóż mnie, panie mój, królu!2 Księga Królewska 6,26
Biblia Warszawska
Gdy pewnego razu król izraelski przechodził po murze miejskim, zawołała na niego pewna kobieta, mówiąc: Ratuj mnie, panie mój, królu!II Księga Królewska 6,26
Biblia Jakuba Wujka
A gdy król Izraelski szedł po murze, zawołała nań jedna niewiasta, mówiąc: Ratuj mię, panie mój, królu!2 Księga Królewska 6,26
Nowa Biblia Gdańska
A gdy król israelski przechadzał się raz po murze, zawołała do niego jakaś kobieta, mówiąc: Dopomóż, panie mój i królu!2 Księga Królów 6,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy król Izraela przechodził po murze, pewna kobieta zawołała do niego: Ratuj mnie, mój panie, królu!II Księga Królewska 6,26
Clementine Vulgate
Cumque rex Israël transiret per murum, mulier quædam exclamavit ad eum, dicens : Salva me, domine mi rex.2 Księga Królewska 6,26
King James Version
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.2 Księga Królewska 6,26
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, the king of Israel is passing by on the wall, and a woman hath cried unto him, saying, `Save, my lord, O king.`2 Księga Królewska 6,26
World English Bible
As the king of Israel was passing by on the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.2 Księga Królewska 6,26
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל עֹבֵר עַל־הַחֹמָה וְאִשָּׁה צָעֲקָה אֵלָיו לֵאמֹר הֹושִׁיעָה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ׃2 Księga Królewska 6,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?