„I poznać także tę miłość Chrystusa, która przewyższa wszelką wiedzę, abyście zostali napełnieni do całej pełni Boga.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 3,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 4,20

American Standard Version

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
2 Księga Królewska 4,20

Biblia Brzeska

Który go do niej przyniósł, a on leżąc w południe na łonie jej umarł.
2 Księga Królewska 4,20

Biblia Gdańska (1632)

Który wziąwszy go, zaniósł go do matki jego; i siedział na łonie jej aż do południa i umarł.
2 Królewska 4,20

Biblia Gdańska (1881)

Który wziąwszy go, zaniósł go do matki jego; i siedział na łonie jej aż do południa i umarł.
2 Królewska 4,20

Biblia Tysiąclecia

Zabrał go i zaprowadził do jego matki. Pozostał on na jej kolanach aż do południa i umarł.
2 Księga Królewska 4,20

Biblia Warszawska

A gdy je wziął i zaniósł do jego matki, siedziało na jej kolanach aż do południa, po czym zmarło.
II Księga Królewska 4,20

Biblia Jakuba Wujka

Który gdy go wziął i przywiódł do matki jego, położyła go na łonie swym aż do południa i umarł.
2 Księga Królewska 4,20

Nowa Biblia Gdańska

A ten je wziął oraz zaniósł do jego matki; i do południa pozostawało na jej kolanach, lecz zmarło.
2 Księga Królów 4,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziął go więc i zaniósł do jego matki. I siedział na jej kolanach aż do południa, a potem umarł.
II Księga Królewska 4,20

Clementine Vulgate

Qui cum tulisset, et duxisset eum ad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est.
2 Księga Królewska 4,20

King James Version

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
2 Księga Królewska 4,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth.
2 Księga Królewska 4,20

World English Bible

When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
2 Księga Królewska 4,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשָּׂאֵהוּ וַיְבִיאֵהוּ אֶל־אִמֹּו וַיֵּשֶׁב עַל־בִּרְכֶּיהָ עַד־הַצָּהֳרַיִם וַיָּמֹת׃
2 Księga Królewska 4,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić