„Będziesz się bał Pana, Boga swego, zachowując wszystkie Jego nakazy i prawa, które ja tobie rozkazuję wypełniać, tobie, twym synom i wnukom po wszystkie dni życia twego, byś długo mógł żyć.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 6,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 3,18

American Standard Version

And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
2 Księga Królewska 3,18

Biblia Brzeska

Aleć to jeszcze mniejsza rzecz u Pana, gdyż on wam podać chce Moabity w ręce wasze.
2 Księga Królewska 3,18

Biblia Gdańska (1632)

Aleć to jeszcze mała w oczach Pańskich; albowiem da i Moabity w ręce wasze.
2 Królewska 3,18

Biblia Gdańska (1881)

Aleć to jeszcze mała w oczach Pańskich; albowiem da i Moabity w ręce wasze.
2 Królewska 3,18

Biblia Tysiąclecia

Lecz jeszcze tego jest mało w oczach Pana, ponieważ wyda On Moab w wasze ręce.
2 Księga Królewska 3,18

Biblia Warszawska

Ale to jeszcze mało w oczach Pana, więc wyda też Moabitów w wasze ręce.
II Księga Królewska 3,18

Biblia Jakuba Wujka

A mało to jeszcze w oczach PANSKICH: Nadto da też Moab w ręce wasze.
2 Księga Królewska 3,18

Nowa Biblia Gdańska

A, że to jest zbyt błahym dla WIEKUISTEGO, On wyda w waszą moc i Moabitów.
2 Księga Królów 3,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale to jeszcze mało w oczach PANA. Wyda także Moabitów w wasze ręce.
II Księga Królewska 3,18

Clementine Vulgate

Parumque est hoc in conspectu Domini : insuper tradet etiam Moab in manus vestras.
2 Księga Królewska 3,18

King James Version

And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
2 Księga Królewska 3,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand,
2 Księga Królewska 3,18

World English Bible

This is but a light thing in the sight of Yahweh: he will also deliver the Moabites into your hand.
2 Księga Królewska 3,18

Westminster Leningrad Codex

וְנָקַל זֹאת בְּעֵינֵי יְהוָה וְנָתַן אֶת־מֹואָב בְּיֶדְכֶם׃
2 Księga Królewska 3,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić