Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 25,7
American Standard Version
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.2 Księga Królewska 25,7
Biblia Brzeska
A tak syny jego pościnano przed oczyma jego, samemu też Sedekiaszowi oczy wyłupiono, a związawszy łańcuchy miedzianemi, zawiódł go do Babilonjej.2 Księga Królewska 25,7
Biblia Gdańska (1632)
A synów Sedekijaszowych pozabijali przed oczyma jego; potem Sedekijasza oślepiwszy związali go łańcuchami miedzianemi, i zawiedli go do Babilonu.2 Królewska 25,7
Biblia Gdańska (1881)
A synów Sedekijaszowych pozabijali przed oczyma jego; potem Sedekijasza oślepiwszy związali go łańcuchami miedzianemi, i zawiedli go do Babilonu.2 Królewska 25,7
Biblia Tysiąclecia
Synów Sedecjasza wymordowano na jego oczach, a [król babiloński] rozkazał wyłupić oczy Sedecjaszowi i zakuć go w podwójne kajdany z brązu. Następnie uprowadził go do Babilonu.2 Księga Królewska 25,7
Biblia Warszawska
Synów Sedekiasza na jego oczach zabito, jego samego kazał oślepić, okuć w kajdany i zaprowadzić do Babilonu.II Księga Królewska 25,7
Biblia Jakuba Wujka
A syny Sedekiaszowe przed nim pobił i oczy jego wyłupił, i związał go łańcuchami, i przywiódł do Babilonu.2 Księga Królewska 25,7
Nowa Biblia Gdańska
A synów Cydkjasza wyrżnęli przed jego oczyma. Król oślepił także Cydkjasza, kazał go zakuć w okowy i przyprowadził go do Babelu.2 Księga Królów 25,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I synów Sedekiasza zabili na jego oczach, a Sedekiaszowi wyłupili oczy, zakuli go spiżowymi łańcuchami i uprowadzili do Babilonu.II Księga Królewska 25,7
Clementine Vulgate
Filios autem Sedeciæ occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem.2 Księga Królewska 25,7
King James Version
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.2 Księga Królewska 25,7
Young's Literal Translation
And the sons of Zedekiah they have slaughtered before his eyes, and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and bindeth him with brazen fetters, and they bring him to Babylon.2 Księga Królewska 25,7
World English Bible
They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.2 Księga Królewska 25,7
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ שָׁחֲטוּ לְעֵינָיו וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם וַיְבִאֵהוּ בָּבֶל׃ ס2 Księga Królewska 25,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?