„Małżeństwo jest godne czci u wszystkich, a łoże nieskalane, natomiast nierządników i cudzołożników będzie sądził Bóg.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 13,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 25,6

American Standard Version

Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
2 Księga Królewska 25,6

Biblia Brzeska

A tak pojmawszy go, przywiedli do króla babilońskiego do Reble i wydan jest dekret przeciw niemu.
2 Księga Królewska 25,6

Biblia Gdańska (1632)

A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Rebli, kędy o nim uczynili sąd.
2 Królewska 25,6

Biblia Gdańska (1881)

A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Rebli, kędy o nim uczynili sąd.
2 Królewska 25,6

Biblia Tysiąclecia

Pojmali więc króla i zaprowadzili go do króla babilońskiego, do Ribla, i wydali na niego wyrok.
2 Księga Królewska 25,6

Biblia Warszawska

Pojmali tedy króla i zaprowadzili go do króla babilońskiego do Rybli i tam go osądzili.
II Księga Królewska 25,6

Biblia Jakuba Wujka

Pojmawszy tedy króla, przywiedli do króla Babilońskiego do Reblata, który mówił z nim sąd.
2 Księga Królewska 25,6

Nowa Biblia Gdańska

Po czym ujęli króla i przyprowadzili go do Rybli, do króla Babelu, gdzie wydali na niego wyrok.
2 Księga Królów 25,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pojmali więc króla i przyprowadzili go do króla Babilonu, do Ribla, gdzie ten wydał na niego wyrok.
II Księga Królewska 25,6

Clementine Vulgate

Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha : qui locutus est cum eo judicium.
2 Księga Królewska 25,6

King James Version

So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
2 Księga Królewska 25,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him -- judgment.
2 Księga Królewska 25,6

World English Bible

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
2 Księga Królewska 25,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְפְּשׂוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיַּעֲלוּ אֹתֹו אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה וַיְדַבְּרוּ אִתֹּו מִשְׁפָּט׃
2 Księga Królewska 25,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić