„To przekładając braciom, będziesz dobrym sługą Chrystusa Jezusa, wychowanym w słowach wiary i nauki dobrej, którejś naśladował.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tymoteusza 4,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 24,4

American Standard Version

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
2 Księga Królewska 24,4

Biblia Brzeska

I dla krwie niewinnej, którą rozlawszy, napełnił Jeruzalem. A przeto mu Pan tego nie chciał przepuścić.
2 Księga Królewska 24,4

Biblia Gdańska (1632)

I dla krwi niewinnej, którą wylewał, i napełnił Jeruzalem krwią niewinną, czego mu nie chciał Pan odpuścić.
2 Królewska 24,4

Biblia Gdańska (1881)

I dla krwi niewinnej, którą wylewał, i napełnił Jeruzalem krwią niewinną, czego mu nie chciał Pan odpuścić.
2 Królewska 24,4

Biblia Tysiąclecia

A także skutkiem krwi niewinnej, którą wylał, topiąc Jerozolimę w niewinnej krwi, Pan już nie chciał przebaczyć.
2 Księga Królewska 24,4

Biblia Warszawska

A także za krew niewinną, którą przelał, napełniając Jeruzalem niewinną krwią; toteż Pan nie chciał odpuścić.
II Księga Królewska 24,4

Biblia Jakuba Wujka

i dla krwie niewinnej, którą wylał i napełnił Jeruzalem krwią niewinnych: i dla tej rzeczy nie chciał się PAN dać ubłagać.
2 Księga Królewska 24,4

Nowa Biblia Gdańska

Nadto z powodu niewinnej krwi, którą wylał i tą niewinną krwią napełnił Jeruszalaim – tego WIEKUISTY nie chciał odpuścić!
2 Księga Królów 24,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A także za krew niewinną, którą przelał, bo napełnił Jerozolimę krwią niewinną, czego PAN nie chciał przebaczyć.
II Księga Królewska 24,4

Clementine Vulgate

et propter sanguinem innoxium quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium : et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
2 Księga Królewska 24,4

King James Version

And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
2 Księga Królewska 24,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and also the innocent blood that he hath shed, and he filleth Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive.
2 Księga Królewska 24,4

World English Bible

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon.
2 Księga Królewska 24,4

Westminster Leningrad Codex

וְגַם דַּם־הַנָּקִי אֲשֶׁר שָׁפָךְ וַיְמַלֵּא אֶת־יְרוּשָׁלִַם דָּם נָקִי וְלֹא־אָבָה יְהוָה לִסְלֹחַ׃
2 Księga Królewska 24,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić