„A spojrzawszy wokoło po tych, którzy koło niego siedzieli, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi!”

Biblia Gdańska (1881): Marka 3,34

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 24,11

American Standard Version

And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
2 Księga Królewska 24,11

Biblia Brzeska

Potym i sam Nabuchodonozor, król babiloński, przyciągnął ku miastu, które byli oblegli służebnicy jego.
2 Księga Królewska 24,11

Biblia Gdańska (1632)

Przyciągnął też Nabuchodonozor, król Babiloński, przeciwko miastu, gdy słudzy jego leżeli około niego.
2 Królewska 24,11

Biblia Gdańska (1881)

Przyciągnął też Nabuchodonozor, król Babiloński, przeciwko miastu, gdy słudzy jego leżeli około niego.
2 Królewska 24,11

Biblia Tysiąclecia

Nabuchodonozor, król babiloński, stanął pod miastem, podczas gdy słudzy jego oblegali je.
2 Księga Królewska 24,11

Biblia Warszawska

Gdy potem sam Nebukadnesar, król babiloński, przybył pod miasto, a słudzy jego je oblegali,
II Księga Królewska 24,11

Biblia Jakuba Wujka

I przyjachał Nabuchodonozor, król Babiloński, do miasta z służebniki swymi, aby go dobywali.
2 Księga Królewska 24,11

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy król babiloński Nabukadnecar uderzył na miasto, podczas gdy jego słudzy je oblegali,
2 Księga Królów 24,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem sam Nabuchodonozor, król Babilonu, nadciągnął przeciw miastu, a jego słudzy je oblegali.
II Księga Królewska 24,11

Clementine Vulgate

Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis ut oppugnarent eam.
2 Księga Królewska 24,11

King James Version

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
2 Księga Królewska 24,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Nebuchadnezzar king of Babylon cometh against the city, and his servants are laying siege to it,
2 Księga Królewska 24,11

World English Bible

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it;
2 Księga Królewska 24,11

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹא נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַל־הָעִיר וַעֲבָדָיו צָרִים עָלֶיהָ׃
2 Księga Królewska 24,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić