„Jako kamień potknięcia oraz skała zgorszenia. Oni się potykają, będąc nieposłuszni Słowu, do czego też zostali wyznaczeni.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Piotra 2,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 24,10

American Standard Version

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
2 Księga Królewska 24,10

Biblia Brzeska

Czasu onego przyciągnęli słudzy króla babilońskiego Nabuchodonozora przeciw Jeruzalem i oblegli miasto.
2 Księga Królewska 24,10

Biblia Gdańska (1632)

Czasu onego przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przeciwko Jeruzalemowi, i przyszło miasto w oblężenie.
2 Królewska 24,10

Biblia Gdańska (1881)

Czasu onego przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, przeciwko Jeruzalemowi, i przyszło miasto w oblężenie.
2 Królewska 24,10

Biblia Tysiąclecia

W owym czasie słudzy Nabuchodonozora, króla babilońskiego, wyruszyli przeciw Jerozolimie i oblegli miasto.
2 Księga Królewska 24,10

Biblia Warszawska

W tym czasie nadciągnęli słudzy Nebukadnesara, króla babilońskiego, pod Jeruzalem i miasto zostało oblężone.
II Księga Królewska 24,10

Biblia Jakuba Wujka

W onym czasie przyciągnęli słudzy Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, do Jeruzalem i obtoczone jest miasto szańcami.
2 Księga Królewska 24,10

Nowa Biblia Gdańska

Owego czasu nadciągnęli przeciw Jeruszalaim słudzy babilońskiego króla Nabukadnecara i miasto poległo przy oblężeniu.
2 Księga Królów 24,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie słudzy Nabuchodonozora, króla Babilonu, wyruszyli przeciw Jerozolimie i przyszło do oblężenia miasta.
II Księga Królewska 24,10

Clementine Vulgate

In tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Jerusalem, et circumdata est urbs munitionibus.
2 Księga Królewska 24,10

King James Version

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
2 Księga Królewska 24,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

At that time come up have servants of Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and the city goeth into siege,
2 Księga Królewska 24,10

World English Bible

At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
2 Księga Królewska 24,10

Westminster Leningrad Codex

בָּעֵת הַהִיא [עָלָה כ] (עָלוּ ק) עַבְדֵי נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִָם וַתָּבֹא הָעִיר בַּמָּצֹור׃
2 Księga Królewska 24,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić