„który grzechu nie uczynił ani naleziona była zdrada w uściech jego,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Piotra 2,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 14,22

American Standard Version

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
2 Księga Królewska 14,22

Biblia Brzeska

Ten, potym gdy zasnął król z ojcy swymi, pobudował Elat i przywrócił je zaś do Judy.
2 Księga Królewska 14,22

Biblia Gdańska (1632)

Ten pobudował Elat, i przywrócił je do Judy, gdy zasnął król z ojcami swymi.
2 Królewska 14,22

Biblia Gdańska (1881)

Ten pobudował Elat, i przywrócił je do Judy, gdy zasnął król z ojcami swymi.
2 Królewska 14,22

Biblia Tysiąclecia

To on obwarował Elat i przywrócił go Judzie, kiedy król spoczął ze swymi przodkami.
2 Księga Królewska 14,22

Biblia Warszawska

On to odbudował Elat i przyłączył go z powrotem do Judy, gdy król spoczął ze swoimi ojcami.
II Księga Królewska 14,22

Biblia Jakuba Wujka

Ten zbudował Elat i przywrócił ji do Judy, gdy zasnął król z ojcy swymi.
2 Księga Królewska 14,22

Nowa Biblia Gdańska

To on odbudował Elath oraz zwrócił go Judzie, kiedy król spoczął przy swoich przodkach.
2 Księga Królów 14,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On odbudował Elat i przywrócił je Judzie, po tym jak król zasnął ze swymi ojcami.
II Księga Królewska 14,22

Clementine Vulgate

Ipse ædificavit Ælath, et restituit eam Judæ, postquam dormivit rex cum patribus suis.
2 Księga Królewska 14,22

King James Version

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
2 Księga Królewska 14,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.
2 Księga Królewska 14,22

World English Bible

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
2 Księga Królewska 14,22

Westminster Leningrad Codex

הוּא בָּנָה אֶת־אֵילַת וַיְשִׁבֶהָ לִיהוּדָה אַחֲרֵי שְׁכַב־הַמֶּלֶךְ עִם־אֲבֹתָיו׃ פ
2 Księga Królewska 14,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić