„W jakimkolwiek miejscu usłyszycie dźwięk trąby, tam ruszajcie do nas. Nasz Bóg będzie walczył za nas.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 4,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 13,22

American Standard Version

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
2 Księga Królewska 13,22

Biblia Brzeska

Ale Hazael, król syryjski, trapił lud izraelski po wszytek czas Joachazów.
2 Księga Królewska 13,22

Biblia Gdańska (1632)

A Hazael, król Syryjski, trapił lud Izraelski po wszystkie dni Joachazowe.
2 Królewska 13,22

Biblia Gdańska (1881)

A Hazael, król Syryjski, trapił lud Izraelski po wszystkie dni Joachazowe.
2 Królewska 13,22

Biblia Tysiąclecia

Chazael, król Aramu, gnębił Izraelitów przez całe życie Joachaza.
2 Księga Królewska 13,22

Biblia Warszawska

Chazael zaś, król Aramu, gnębił Izraela przez cały czas panowania Jehoachaza.
II Księga Królewska 13,22

Biblia Jakuba Wujka

Hazael tedy, król Syryjski, udręczył Izraela po wszytkie dni Joachazowe.
2 Księga Królewska 13,22

Nowa Biblia Gdańska

Zaś król aramejski Hazael uciskał Israelitów po wszystkie dni Joachaza.
2 Księga Królów 13,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chazael zaś, król Syrii, uciskał lud Izraela po wszystkie dni Jehoachaza.
II Księga Królewska 13,22

Clementine Vulgate

Igitur Hazaël rex Syriæ afflixit Israël cunctis diebus Joachaz :
2 Księga Królewska 13,22

King James Version

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
2 Księga Królewska 13,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz,
2 Księga Królewska 13,22

World English Bible

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
2 Księga Królewska 13,22

Westminster Leningrad Codex

וַחֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם לָחַץ אֶת־יִשְׂרָאֵל כֹּל יְמֵי יְהֹואָחָז׃
2 Księga Królewska 13,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić