„Nadto rzekł: Daj płachtę, którą masz na sobie, a trzymaj ją; a gdy ją trzymała, namierzył jej sześć miarek jęczmienia, i założył na nię, i weszła do miasta.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 3,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 12,1

American Standard Version

In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother`s name was Zibiah of Beer-sheba.
2 Księga Królewska 12,1

Biblia Brzeska

Roku siódmego za panowania Jehu obran jest królem Joas, a królował czterdzieści lat w Jeruzalem i było imię matki jego Sebia z Bersabee.
2 Księga Królewska 12,1

Biblia Gdańska (1632)

Roku siódmego Jehu począł królować Joaz, a czterdzieści lat królował w Jeruzalemie; imię matki jego było Sebija z Beersaby.
2 Królewska 12,1

Biblia Gdańska (1881)

Roku siódmego Jehu począł królować Joaz, a czterdzieści lat królował w Jeruzalemie; imię matki jego było Sebija z Beersaby.
2 Królewska 12,1

Biblia Tysiąclecia

W chwili objęcia rządów Joasz miał siedem lat.
2 Księga Królewska 12,1

Biblia Warszawska

Joasz miał siedem lat, gdy objął władzę królewską.
II Księga Królewska 12,1

Biblia Jakuba Wujka

Roku siódmego Jehu królował Joas i czterdzieści lat królował w Jeruzalem; imię matki jego Sebia z Bersabee.
2 Księga Królewska 12,1

Nowa Biblia Gdańska

Joasz, kiedy dostąpił panowania, miał siedem lat.
2 Księga Królów 12,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W siódmym roku Jehu zaczął królować Jehoasz i królował czterdzieści lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Sibia, była z Beer-Szeby.
II Księga Królewska 12,1

Clementine Vulgate

Anno septimo Jehu, regnavit Joas : et quadraginta annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Sebia de Bersabee.
2 Księga Królewska 12,1

King James Version

In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Zibiah of Beersheba.
2 Księga Królewska 12,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the seventh year of Jehu reigned hath Jehoash, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba,
2 Księga Królewska 12,1

World English Bible

In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah of Beersheba.
2 Księga Królewska 12,1

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־שֶׁבַע שָׁנִים יְהֹואָשׁ בְּמָלְכֹו׃ פ
2 Księga Królewska 12,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić