„Czemu dopuszczasz, abym patrzył na nieprawość i widział bezprawie? Zguba i przemoc są przede mną i znajduje się ten, który roznieca spory i niezgodę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 12,2

American Standard Version

And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
2 Księga Królewska 12,2

Biblia Brzeska

A czynił Joas to, co się podobało Panu po wszytek czas póki go uczył Jojada kapłan.
2 Księga Królewska 12,2

Biblia Gdańska (1632)

I czynił Joaz, co dobrego było w oczach Pańskich, po wszystkie dni swoje, których go uczył Jojada kapłan.
2 Królewska 12,2

Biblia Gdańska (1881)

I czynił Joaz, co dobrego było w oczach Pańskich, po wszystkie dni swoje, których go uczył Jojada kapłan.
2 Królewska 12,2

Biblia Tysiąclecia

W siódmym roku [panowania] Jehu, Joasz został królem i panował czterdzieści lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Sibeja - z Beer-Szeby.
2 Księga Królewska 12,2

Biblia Warszawska

Objął zaś Joasz władzę królewską w siódmym roku panowania Jehu, a panował w Jeruzalemie czterdzieści lat. Matka jego nazywała się Sibia, a pochodziła z Beer-Szeby.
II Księga Królewska 12,2

Biblia Jakuba Wujka

I czynił Joas prawość przed PANEM po wszytkie dni, przez które go uczył Jojada kapłan.
2 Księga Królewska 12,2

Nowa Biblia Gdańska

Joasz objął rządy siódmego roku Jehu i panował w Jeruszalaim czterdzieści lat; a imię jego matki to Cibeja, z Beer-Szeby.
2 Księga Królów 12,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jehoasz czynił to, co słuszne w oczach PANA, przez wszystkie swoje dni, w których uczył go kapłan Jehojada.
II Księga Królewska 12,2

Clementine Vulgate

Fecitque Joas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Jojada sacerdos.
2 Księga Królewska 12,2

King James Version

And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
2 Księga Królewska 12,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,
2 Księga Królewska 12,2

World English Bible

Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
2 Księga Królewska 12,2

Westminster Leningrad Codex

בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְיֵהוּא מָלַךְ יְהֹואָשׁ וְאַרְבָּעִים שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו צִבְיָה מִבְּאֵר שָׁבַע׃
2 Księga Królewska 12,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić