„Wiem i jestem przekonany w Panu Jezusie, że nic samo przez się nie jest skalane, ale jest skalane dla tego, kto zalicza to do skalanych.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 14,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Królewska 13,20

American Standard Version

And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
2 Księga Królewska 13,20

Biblia Brzeska

Potym umarł Elizeusz i pogrzebion jest. A drugiego roku wpadli żołnierze moabscy do ziemie.
2 Księga Królewska 13,20

Biblia Gdańska (1632)

Potem umarł Elizeusz, i pogrzebiono go. A kupy swawolne Moabskie wtargnęły do ziemi roku drugiego.
2 Królewska 13,20

Biblia Gdańska (1881)

Potem umarł Elizeusz, i pogrzebiono go. A kupy swawolne Moabskie wtargnęły do ziemi roku drugiego.
2 Królewska 13,20

Biblia Tysiąclecia

Elizeusz umarł i pochowano go. Oddziały zaś Moabitów wpadały do kraju każdego roku.
2 Księga Królewska 13,20

Biblia Warszawska

Potem Elizeusz umarł i pochowano go. Następnego roku wtargnęły do kraju moabskie oddziały najezdnicze.
II Księga Królewska 13,20

Biblia Jakuba Wujka

Umarł tedy Elizeusz i pogrzebion jest. A łotrzykowie z Moab wjechali w ziemię tegoż roku.
2 Księga Królewska 13,20

Nowa Biblia Gdańska

I Elisza umarł oraz go pochowano. A następnego roku wtargnęły do kraju bandyckie oddziały Moabitów.
2 Księga Królów 13,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Elizeusz umarł i pogrzebali go. A z nastaniem roku moabskie zgraje napadły na ziemię.
II Księga Królewska 13,20

Clementine Vulgate

Mortuus est ergo Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi autem de Moab venerunt in terram in ipso anno.
2 Księga Królewska 13,20

King James Version

And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
2 Księga Królewska 13,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Elisha dieth, and they bury him, and troops of Moab come in to the land, at the coming in of the year,
2 Księga Królewska 13,20

World English Bible

Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
2 Księga Królewska 13,20

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת אֱלִישָׁע וַיִּקְבְּרֻהוּ וּגְדוּדֵי מֹואָב יָבֹאוּ בָאָרֶץ בָּא שָׁנָה׃
2 Księga Królewska 13,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić