„Dla tego i ja usłyszawszy onę wiarę, która w was jest w Panie Jezusie, i miłość ku wszytkim świętym.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Efezjan 1,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 9,15

American Standard Version

Thanks be to God for his unspeakable gift.
2 List do Koryntian 9,15

Biblia Brzeska

A niech będzie Bogu chwała za niewymowny dar jego.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,15

Biblia Gdańska (1632)

Lecz Bogu niech będzie chwała za niewypowiedziany dar jego.
2 Koryntów 9,15

Biblia Gdańska (1881)

Lecz Bogu niech będzie chwała za niewypowiedziany dar jego.
2 Koryntów 9,15

Biblia Tysiąclecia

Dzięki Bogu za Jego dar niewypowiedziany.
2 List do Koryntian 9,15

Biblia Warszawska

Bogu niech będą dzięki za niewysłowiony dar jego.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,15

Biblia Jakuba Wujka

Bogu chwała za niewysłowiony dar jego.
2 List do Koryntian 9,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Bogu wdzięczność, z powodu Jego daru nie do opisania.
Drugi list do Koryntian 9,15

Biblia Przekład Toruński

A Bogu niech będzie dziękczynienie za Jego niewysłowiony dar.
2 List do Koryntian 9,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bogu niech będą dzięki za jego niewypowiedziany dar.
II List do Koryntian 9,15

Clementine Vulgate

Gratias Deo super inenarrabili dono ejus.
2 List do Koryntian 9,15

King James Version

Thanks be unto God for his unspeakable gift.
2 List do Koryntian 9,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

χαρις δε τω θεω επι τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα
2 List do Koryntian 9,15

Young's Literal Translation

thanks also to God for His unspeakable gift!
2 List do Koryntian 9,15

World English Bible

Thanks be to God for his unspeakable gift!
2 List do Koryntian 9,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić