„I odpocznie na nim Duch Pański, Duch mądrości i rozumu, Duch rady i mocy, Duch umiejętności i bojaźni Pańskiej.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 11,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 10,18

American Standard Version

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
2 List do Koryntian 10,18

Biblia Brzeska

Abowiem ten, który się zaleca, nie bywa pochwalon, ale ten, którego Pan zaleca.
2 List św. Pawła do Koryntian 10,18

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie ten, co się sam zaleca, doświadczony jest, ale ten, którego Pan zaleca.
2 Koryntów 10,18

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie ten, co się sam zaleca, doświadczony jest, ale ten, którego Pan zaleca.
2 Koryntów 10,18

Biblia Tysiąclecia

Nie ten jest bowiem wypróbowany, kto się sam przechwala, lecz ten, kogo uznaje Pan.
2 List do Koryntian 10,18

Biblia Warszawska

Albowiem nie ten, kto sam siebie zaleca, jest wypróbowany, ale ten, kogo Pan poleca.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 10,18

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nie który sam siebie zaleca, ten jest doświadczony, ale którego Bóg zaleca.
2 List do Koryntian 10,18

Nowa Biblia Gdańska

Bo nie ten jest wiarygodny, kto samego siebie poleca, ale ten, którego Pan poleca.
Drugi list do Koryntian 10,18

Biblia Przekład Toruński

Albowiem nie ten, co sam siebie poleca, jest doświadczony, ale ten, którego poleca Pan.
2 List do Koryntian 10,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ten bowiem, kto sam siebie poleca, jest wypróbowany, lecz ten, kogo poleca Pan.
II List do Koryntian 10,18

Clementine Vulgate

Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat.
2 List do Koryntian 10,18

King James Version

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
2 List do Koryntian 10,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου γαρ ο εαυτον συνιστων εκεινος εστιν δοκιμος αλλ ον ο κυριος συνιστησιν
2 List do Koryntian 10,18

Young's Literal Translation

for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend.
2 List do Koryntian 10,18

World English Bible

For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
2 List do Koryntian 10,18

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić