„Alem i ja rozkazał, co by mieli czynić tamci starszy Żydowscy, aby był zbudowan dom Boży, to jest, aby z skrzynie królewskiej, to jest z poborów, które dawają z krainy za Rzeką, pilnie nakłady dawano tym mężom, aby się robocie nie przeszkadzało.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 6,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 9,19

American Standard Version

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
2 Księga Kronik 9,19

Biblia Brzeska

Stało też dwanaście lwów na sześci stopniach po tej i po owej stronie, tak iż takowej stolice nie było w żadnym królestwie.
2 Księga Kronik 9,19

Biblia Gdańska (1632)

Dwanaście też lwów stało na sześciu stopniach z obu stron; nie było nic takowego urobiono w żadnem królestwie.
2 Kronik 9,19

Biblia Gdańska (1881)

Dwanaście też lwów stało na sześciu stopniach z obu stron; nie było nic takowego urobiono w żadnem królestwie.
2 Kronik 9,19

Biblia Tysiąclecia

Na sześciu stopniach stało tam po obu stronach dwanaście lwów. Czegoś takiego nie uczyniono w żadnym królestwie.
2 Księga Kronik 9,19

Biblia Warszawska

Dwanaście lwów zaś stało tam na sześciu stopniach z jednej i z drugiej strony; w żadnym innym królestwie czegoś takiego nie zrobiono.
II Księga Kronik 9,19

Biblia Jakuba Wujka

ale i innych dwanaście lewków stojących na sześci stopniach z obu stron: nie było takiej stolice we wszystkich królestwach.
2 Księga Kronik 9,19

Nowa Biblia Gdańska

Nadto dwanaście lwów stało z obu stron na sześciu stopniach; nic takiego nie zrobiono w żadnym królestwie.
2 Kronik 9,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dwanaście lwów stało na tych sześciu stopniach po obu stronach. Czegoś takiego nie uczyniono w żadnym innym królestwie.
II Księga Kronik 9,19

Clementine Vulgate

sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte : non fuit tale solium in universis regnis.
2 Księga Kronik 9,19

King James Version

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
2 Księga Kronik 9,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and twelve lions are standing there on the six steps on this [side], and on that: it hath not been made so for any kingdom.
2 Księga Kronik 9,19

World English Bible

Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
2 Księga Kronik 9,19

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיֹות עֹמְדִים שָׁם עַל־שֵׁשׁ הַמַּעֲלֹות מִזֶּה וּמִזֶּה לֹא־נַעֲשָׂה כֵן לְכָל־מַמְלָכָה׃
2 Księga Kronik 9,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić