„Który wstąpił na niebiosa, siedzi na prawicy Bożej, a poddani mu są aniołowie i zwierzchności, i moce.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Piotra 3,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 8,2

American Standard Version

that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
2 Księga Kronik 8,2

Biblia Brzeska

Iż ty miasta, które był dał Hiram Salomonowi, pobudował je Salomon, a dał tam mieszkanie synom izraelskim.
2 Księga Kronik 8,2

Biblia Gdańska (1632)

Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.
2 Kronik 8,2

Biblia Gdańska (1881)

Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.
2 Kronik 8,2

Biblia Tysiąclecia

odbudował także te miasta, które Huram dał Salomonowi, i osiedlił tam Izraelitów.
2 Księga Kronik 8,2

Biblia Warszawska

Odbudował też Salomon miasta, które mu oddał Churam, i osiedlił tam synów izraelskich.
II Księga Kronik 8,2

Biblia Jakuba Wujka

miasta, które był dał Hiram Salomonowi, pobudował i dał tam mieszkanie synom Izraelskim.
2 Księga Kronik 8,2

Nowa Biblia Gdańska

Pobudował też miasta, które Churam zwrócił Salomonowi, i dał tam mieszkanie synom Israela.
2 Kronik 8,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odbudował też miasta, które Huram zwrócił Salomonowi, i oddał je na mieszkanie synom Izraela.
II Księga Kronik 8,2

Clementine Vulgate

civitates quas dederat Hiram Salomoni, dificavit, et habitare ibi fecit filios Isral.
2 Księga Kronik 8,2

King James Version

That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
2 Księga Kronik 8,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.
2 Księga Kronik 8,2

World English Bible

that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
2 Księga Kronik 8,2

Westminster Leningrad Codex

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיֹּושֶׁב שָׁם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Kronik 8,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić