„Ci też, którzy budowali mury, i którzy nosili brzemiona, i co nakładali, jedną ręką swoją robili, a drugą trzymali broń.”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 4,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 33,12

American Standard Version

And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Księga Kronik 33,12

Biblia Brzeska

Gdy tedy tak był utrapion, modlił się Panu, Bogu swemu i upokorzył się barzo przed Bogiem ojców swoich.
2 Księga Kronik 33,12

Biblia Gdańska (1632)

Który będąc uciśniony, modlił się Panu, Bogu swemu, i upokorzył się bardzo przed obliczem Boga ojców swoich,
2 Kronik 33,12

Biblia Gdańska (1881)

Który będąc uciśniony, modlił się Panu, Bogu swemu, i upokorzył się bardzo przed obliczem Boga ojców swoich,
2 Kronik 33,12

Biblia Tysiąclecia

W ucisku przebłagał on Pana, Boga swego, i upokorzył się bardzo przed Bogiem swych przodków.
2 Księga Kronik 33,12

Biblia Warszawska

A gdy znalazł się w ucisku, błagał Pana, swojego Boga, ukorzył się bardzo przed obliczem Boga swoich ojców
II Księga Kronik 33,12

Biblia Jakuba Wujka

Który gdy był uciśniony, modlił się PANU Bogu swemu i czynił pokutę barzo przed Bogiem ojców swoich.
2 Księga Kronik 33,12

Nowa Biblia Gdańska

Więc z powodu ucisku modlił się do WIEKUISTEGO, swego Boga i bardzo się ukorzył przed obliczem Boga swych przodków.
2 Kronik 33,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy znalazł się w ucisku, modlił się do PANA, swego Boga, i bardzo się ukorzył przed Bogiem swoich ojców;
II Księga Kronik 33,12

Clementine Vulgate

Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum : et egit pnitentiam valde coram Deo patrum suorum.
2 Księga Kronik 33,12

King James Version

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
2 Księga Kronik 33,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,
2 Księga Kronik 33,12

World English Bible

When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Księga Kronik 33,12

Westminster Leningrad Codex

וּכְהָצֵר לֹו חִלָּה אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו וַיִּכָּנַע מְאֹד מִלִּפְנֵי אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו׃
2 Księga Kronik 33,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić