Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 29,28
American Standard Version
And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt-offering was finished.2 Księga Kronik 29,28
Biblia Brzeska
Tedy wszytko zgromadzenie chwaliło Pana, a kantorowie śpiewali, a trębacze trąbili, co wszytko trwało aż się dokończyła ofiara palona.2 Księga Kronik 29,28
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.2 Kronik 29,28
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.2 Kronik 29,28
Biblia Tysiąclecia
Całe zgromadzenie oddało pokłon, a pieśń rozbrzmiewała i trąby grały. Wszystko to trwało aż do końca ofiary całopalnej.2 Księga Kronik 29,28
Biblia Warszawska
Całe zgromadzenie oddawało pokłon, rozbrzmiewał śpiew i donośny głos trąb, a wszystko to trwało aż do zakończenia ofiary całopalnej.II Księga Kronik 29,28
Biblia Jakuba Wujka
A gdy się wszytko zgromadzenie kłaniało, śpiewacy i ci, którzy dzierżeli trąby, czynili swój urząd, aż się dokończyło całopalenie.2 Księga Kronik 29,28
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy całe zgromadzenie się kłaniało, zaś śpiewacy śpiewali, a trębacze trąbili; to wszystko trwało, póki się nie skończyło całopalenie.2 Kronik 29,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy całe zgromadzenie oddało pokłon, śpiewacy śpiewali i trębacze trąbili. To wszystko trwało aż do końca całopalenia.II Księga Kronik 29,28
Clementine Vulgate
Omni autem turba adorante, cantores, et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo donec compleretur holocaustum.2 Księga Kronik 29,28
King James Version
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.2 Księga Kronik 29,28
Young's Literal Translation
And all the assembly are doing obeisance, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole [is] till the completion of the burnt-offering.2 Księga Kronik 29,28
World English Bible
All the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt offering was finished.2 Księga Kronik 29,28
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הַקָּהָל מִשְׁתַּחֲוִים וְהַשִּׁיר מְשֹׁורֵר וְהַחֲצֹצְרֹות [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) הַכֹּל עַד לִכְלֹות הָעֹלָה׃2 Księga Kronik 29,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?