„Bo Adam został stworzony najpierw, potem Ewa.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 2,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 29,20

American Standard Version

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
2 Księga Kronik 29,20

Biblia Brzeska

A tak rano wstawszy Ezechiasz król zebrał wszytki książęta z miasta i szedł do domu Pańskiego.
2 Księga Kronik 29,20

Biblia Gdańska (1632)

A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego.
2 Kronik 29,20

Biblia Gdańska (1881)

A tak wstawszy rano król Ezechyjasz zgromadził przedniejszych miasta, i szedł do domu Pańskiego.
2 Kronik 29,20

Biblia Tysiąclecia

Wstał król Ezechiasz, zebrał naczelników miasta i poszedł do świątyni Pańskiej.
2 Księga Kronik 29,20

Biblia Warszawska

Król Hiskiasz wstał wcześnie rano, zgromadził naczelników miasta i poszedł do świątyni Pana.
II Księga Kronik 29,20

Biblia Jakuba Wujka

I wstawszy rano król Ezechiasz, skupił wszytkie książęta miasta i szedł do domu PANSKIEGO.
2 Księga Kronik 29,20

Nowa Biblia Gdańska

Więc kiedy rano wstał, król Chiskjasz zgromadził przedniejszych miasta oraz wszedł do Domu WIEKUISTEGO.
2 Kronik 29,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wstał więc król Ezechiasz o poranku, zgromadził naczelników miasta i poszedł do domu PANA.
II Księga Kronik 29,20

Clementine Vulgate

Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini :
2 Księga Kronik 29,20

King James Version

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
2 Księga Kronik 29,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;
2 Księga Kronik 29,20

World English Bible

Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
2 Księga Kronik 29,20

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁכֵּם יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַיֶּאֱסֹף אֵת שָׂרֵי הָעִיר וַיַּעַל בֵּית יְהוָה׃
2 Księga Kronik 29,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić