„A gdy przyszli do Kafarnaum, przystąpili, którzy didrachmy odbierali, do Piotra, i rzekli mu: Mistrz wasz nie płaci didrachm?”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Mateusza 17,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 26,4

American Standard Version

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.
2 Księga Kronik 26,4

Biblia Brzeska

Ten się pobożnie sprawował przed Panem we wszytkim, jako i Amazjasz, ociec jego.
2 Księga Kronik 26,4

Biblia Gdańska (1632)

Ten czynił, co było dobrego w oczach Pańskich według wszystkiego, jako czynił Amazyjasz, ojciec jego.
2 Kronik 26,4

Biblia Gdańska (1881)

Ten czynił, co było dobrego w oczach Pańskich według wszystkiego, jako czynił Amazyjasz, ojciec jego.
2 Kronik 26,4

Biblia Tysiąclecia

Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich we wszystkim, tak jak czynił jego ojciec Amazjasz.
2 Księga Kronik 26,4

Biblia Warszawska

Czynił on to, co prawe w oczach Pana, zupełnie tak samo, jak jego ojciec Amasjasz.
II Księga Kronik 26,4

Biblia Jakuba Wujka

I czynił, co było dobrego w oczach PANSKICH, według wszytkiego, co był uczynił Amazjasz, ociec jego.
2 Księga Kronik 26,4

Nowa Biblia Gdańska

A czynił, co było odpowiednie w oczach WIEKUISTEGO, według wszystkiego, co czynił Amacjasz, jego ojciec.
2 Kronik 26,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czynił on to, co prawe w oczach PANA, według wszystkiego, co czynił jego ojciec Amazjasz.
II Księga Kronik 26,4

Clementine Vulgate

Fecitque quod erat rectum in oculis Domini, juxta omnia qu fecerat Amasias pater ejus.
2 Księga Kronik 26,4

King James Version

And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
2 Księga Kronik 26,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he doth that which is right in the eyes of Jehovah, according to all that Amaziah his father did,
2 Księga Kronik 26,4

World English Bible

He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.
2 Księga Kronik 26,4

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה אֲמַצְיָהוּ אָבִיו׃
2 Księga Kronik 26,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić