Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 17,5
American Standard Version
Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.2 Księga Kronik 17,5
Biblia Brzeska
I utwierdził Pan królestwo w ręku jego, a wszyscy z Judy dawali dary Jozafatowi, tak iż był sławnym w bogactwach i w zacności.2 Księga Kronik 17,5
Biblia Gdańska (1632)
I utwierdził Pan królestwo w ręce jego; a dawał wszystek lud Judzki dary Jozafatowi, tak iż miał bogactwa, i sławę bardzo wielką.2 Kronik 17,5
Biblia Gdańska (1881)
I utwierdził Pan królestwo w ręce jego; a dawał wszystek lud Judzki dary Jozafatowi, tak iż miał bogactwa, i sławę bardzo wielką.2 Kronik 17,5
Biblia Tysiąclecia
Umocnił więc Pan władzę królewską w jego ręku. Wszyscy z Judy oddawali Jozafatowi daninę, tak że posiadał obfite bogactwo i wielką sławę.2 Księga Kronik 17,5
Biblia Warszawska
Toteż Pan wzmocnił władzę królewską w jego ręku i wszyscy Judejczycy składali daniny Jehoszafatowi; miał on wielkie bogactwo i sławę.II Księga Kronik 17,5
Biblia Jakuba Wujka
I utwierdził PAN królestwo w ręce jego, i dał wszytek Juda dary Jozafatowi, i przyszedł ku niezmiernym bogactwom i ku wielkiej sławie.2 Księga Kronik 17,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem WIEKUISTY utwierdził królestwo w jego ręce. Cały lud judzki dawał też dary Jozafatowi, więc miał bogactwa i bardzo wielką sławę.2 Kronik 17,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I PAN utwierdził królestwo w jego rękach, a cały lud Judy składał dary Jehoszafatowi, tak że miał wiele bogactwa i wielką sławę.II Księga Kronik 17,5
Clementine Vulgate
Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat : factque sunt ei infinit diviti, et multa gloria.2 Księga Kronik 17,5
King James Version
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.2 Księga Kronik 17,5
Young's Literal Translation
And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,2 Księga Kronik 17,5
World English Bible
Therefore Yahweh established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.2 Księga Kronik 17,5
Westminster Leningrad Codex
וַיָּכֶן יְהוָה אֶת־הַמַּמְלָכָה בְּיָדֹו וַיִּתְּנוּ כָל־יְהוּדָה מִנְחָה לִיהֹושָׁפָט וַיְהִי־לֹו עֹשֶׁר־וְכָבֹוד לָרֹב׃2 Księga Kronik 17,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?