„Słowo zdrowe, nienaganione, aby się przeciwnik zawstydził, nie mając nic, coby o was miał mówić złego.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Tytusa 2,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 17,4

American Standard Version

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

Biblia Brzeska

Ale szukał Pana, Boga ojców swoich, chodząc w rozkazaniu jego, a nie wedle spraw izraelskich.
2 Księga Kronik 17,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale Boga ojca swego szukał, i w przykazaniach jego chodził, a nie według spraw ludu Izraelskiego.
2 Kronik 17,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale Boga ojca swego szukał, i w przykazaniach jego chodził, a nie według spraw ludu Izraelskiego.
2 Kronik 17,4

Biblia Tysiąclecia

lecz szukał Boga swoich ojców i postępował zgodnie z Jego przykazaniami. Występków Izraela nie naśladował.
2 Księga Kronik 17,4

Biblia Warszawska

Ale szukał Boga swoich ojców i postępował według jego przykazań, a nie tak, jak czynił Izrael.
II Księga Kronik 17,4

Biblia Jakuba Wujka

ale w Bogu ojca swego, i postępował w przykazaniach jego, a nie wedle grzechów Izraelskich.
2 Księga Kronik 17,4

Nowa Biblia Gdańska

Lecz szukał Boga swojego ojca i chodził w Jego przykazaniach, a nie według uczynków Israela.
2 Kronik 17,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz szukał Boga swego ojca i postępował według jego przykazań, a nie według czynów ludu Izraela.
II Księga Kronik 17,4

Clementine Vulgate

sed in Deo patris sui : et perrexit in prceptis illius, et non juxta peccata Isral.
2 Księga Kronik 17,4

King James Version

But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

World English Bible

but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
2 Księga Kronik 17,4

Westminster Leningrad Codex

כִּי לֵאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֹתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Kronik 17,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić