„Oto kto sobie hardzie poczyna, tego dusza nie jest szczera w nim; ale sprawiedliwy z wiary swej żyć będzie.”

Biblia Gdańska (1881): Abakuk 2,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 15,4

American Standard Version

But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
2 Księga Kronik 15,4

Biblia Brzeska

Ale w trapieniu swym nawrócili się ku Panu, Bogu izraelskiemu i szukali go, a nalezion jest od nich.
2 Księga Kronik 15,4

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże gdyby się byli nawrócili w utrapieniu swem do Pana, Boga Izraelskiego, a szukali go, dałby się im był znaleść.
2 Kronik 15,4

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże gdyby się byli nawrócili w utrapieniu swem do Pana, Boga Izraelskiego, a szukali go, dałby się im był znaleść.
2 Kronik 15,4

Biblia Tysiąclecia

Zwrócił się wówczas w swej udręce ku Panu, Bogu Izraela. Szukał Go, a On dał mu się odnaleźć.
2 Księga Kronik 15,4

Biblia Warszawska

W tej swojej udręce zwrócił się do Pana, Boga izraelskiego, i szukał go, On też pozwolił im się znaleźć.
II Księga Kronik 15,4

Biblia Jakuba Wujka

A gdy się nawrócą w utrapieniu swym do PANA Boga Izraelskiego i szukać go będą, najdą go.
2 Księga Kronik 15,4

Nowa Biblia Gdańska

Jednak gdyby w swym utrapieniu nawrócili się do WIEKUISTEGO, Boga Israela, i Go szukali, dałby się im znaleźć.
2 Kronik 15,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy jednak w swoim nieszczęściu nawrócili się do PANA, Boga Izraela, i szukali go, dawał się im odnaleźć.
II Księga Kronik 15,4

Clementine Vulgate

Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Isral, et qusierint eum, reperient eum.
2 Księga Kronik 15,4

King James Version

But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
2 Księga Kronik 15,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,
2 Księga Kronik 15,4

World English Bible

But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
2 Księga Kronik 15,4

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב בַּצַּר־לֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיְבַקְשֻׁהוּ וַיִּמָּצֵא לָהֶם׃
2 Księga Kronik 15,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić