„Król Dawid przybył do Bachurim. A oto wyszedł stamtąd pewien człowiek. Był on z rodziny należącej do domu Saula. Nazywał się Szimei, syn Gery. Posuwając się naprzód, przeklinał”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Samuela 16,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Tymoteusza 5,9

American Standard Version

Let none be enrolled as a widow under threescore years old, [having been] the wife of one man,
1 List do Tymoteusza 5,9

Biblia Brzeska

Wdowa niech będzie obrana ku posługowaniu, nie młodsza sześćdziesiąt lat, która by była żona jednego męża.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,9

Biblia Gdańska (1632)

Wdowa niech będzie obrana, która by nie miała mniej niż sześćdziesiąt lat, która była żoną jednego męża,
1 Tymoteusza 5,9

Biblia Gdańska (1881)

Wdowa niech będzie obrana, która by nie miała mniej niż sześćdziesiąt lat, która była żoną jednego męża,
1 Tymoteusza 5,9

Biblia Tysiąclecia

Do spisu należy wciągać taką wdowę, która ma co najmniej lat sześćdziesiąt, była żoną jednego męża,
1 List do Tymoteusza 5,9

Biblia Warszawska

Na listę wdów może być wciągnięta niewiasta licząca lat co najmniej sześćdziesiąt i raz tylko zamężna,
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,9

Biblia Jakuba Wujka

Wdowa niech będzie obierana nie mniej niżli w sześcidziesiąt lat, która była żona jednego męża,
1 List do Tymoteusza 5,9

Nowa Biblia Gdańska

Wdowa niech zostanie wciągnięta na listę; ta, co ma nie mniej niż sześćdziesiąt lat, była żoną jednego męża
Pierwszy list do Tymoteusza 5,9

Biblia Przekład Toruński

Na listę wdów niech będzie zapisana ta, mająca nie mniej niż sześćdziesiąt lat, która była żoną jednego męża,
1 List do Tymoteusza 5,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do wdów niech będzie zaliczona taka, która nie ma mniej niż sześćdziesiąt lat, była żoną jednego męża;
I List do Tymoteusza 5,9

Clementine Vulgate

Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, qu fuerit unius viri uxor,
1 List do Tymoteusza 5,9

King James Version

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
1 List do Tymoteusza 5,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
1 List do Tymoteusza 5,9

Young's Literal Translation

A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,
1 List do Tymoteusza 5,9

World English Bible

Let none be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
1 List do Tymoteusza 5,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić