Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 18,16
American Standard Version
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.1 Księga Samuela 18,16
Biblia Brzeska
Ale wszytek lud izraelski i judzki miłował Dawida, abowiem on sprawcą ich był w rzeczach bojowych.1 Księga Samuela 18,16
Biblia Gdańska (1632)
Ale wszystek Izrael i Juda miłował Dawida; bo on wychadzał i wchadzał przed nimi.1 Samuelowa 18,16
Biblia Gdańska (1881)
Ale wszystek Izrael i Juda miłował Dawida; bo on wychadzał i wchadzał przed nimi.1 Samuelowa 18,16
Biblia Tysiąclecia
Przeciwnie, cały Izrael i Juda miłowali Dawida, wyprawiał się bowiem i powracał na ich oczach.1 Księga Samuela 18,16
Biblia Warszawska
Cały zaś Izrael i Juda lubili, gdy Dawid na ich czele przedsiębrał wyprawy wojenne.I Księga Samuela 18,16
Biblia Jakuba Wujka
Lecz wszytek lud Izraelski i Juda miłował Dawida, bo on wchodził i wychodził przed nimi.1 Księga Samuela 18,16
Nowa Biblia Gdańska
Jednak cały Israel i Juda miłowali Dawida, gdyż występował i wracał na ich czele.1 Księga Samuela 18,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz cały Izrael i Juda kochali Dawida, bo on wyruszał i powracał przed nimi.I Księga Samuela 18,16
Clementine Vulgate
Omnis autem Isral et Juda diligebat David : ipse enim ingrediebatur et egrediebatur ante eos.1 Księga Samuela 18,16
King James Version
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.1 Księga Samuela 18,16
Young's Literal Translation
and all Israel and Judah love David when he is going out and coming in before them.1 Księga Samuela 18,16
World English Bible
But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.1 Księga Samuela 18,16
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אֹהֵב אֶת־דָּוִד כִּי־הוּא יֹוצֵא וָבָא לִפְנֵיהֶם׃ פ1 Księga Samuela 18,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?