Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 15,34
American Standard Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.1 Księga Samuela 15,34
Biblia Brzeska
Potym odszedł Samuel do Rama, a Saul szedł do domu swego, do Gabaa Saulowego.1 Księga Samuela 15,34
Biblia Gdańska (1632)
Potem odszedł Samuel do Ramaty, a Saul szedł do domu swego, do Gabaa Saulowego.1 Samuelowa 15,34
Biblia Gdańska (1881)
Potem odszedł Samuel do Ramaty, a Saul szedł do domu swego, do Gabaa Saulowego.1 Samuelowa 15,34
Biblia Tysiąclecia
Następnie udał się Samuel do Rama, a Saul wrócił do swej posiadłości w Gibea Saulowym.1 Księga Samuela 15,34
Biblia Warszawska
I poszedł Samuel do Ramy, Saul zaś podążył do swego domu do Gibei Saulowej.I Księga Samuela 15,34
Biblia Jakuba Wujka
I poszedł Samuel do Ramata, a Saul wstąpił do domu swego do Gabaa.1 Księga Samuela 15,34
Nowa Biblia Gdańska
I Samuel porąbał Agaga przed obliczem WIEKUISTEGO, w Gilgal.1 Księga Samuela 15,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Samuel udał się do Rama, a Saul poszedł do swego domu w Gibea Saulowym.I Księga Samuela 15,34
Clementine Vulgate
Abiit autem Samuel in Ramatha : Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa.1 Księga Samuela 15,34
King James Version
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.1 Księga Samuela 15,34
Young's Literal Translation
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul.1 Księga Samuela 15,34
World English Bible
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.1 Księga Samuela 15,34
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלֶךְ שְׁמוּאֵל הָרָמָתָה וְשָׁאוּל עָלָה אֶל־בֵּיתֹו גִּבְעַת שָׁאוּל׃1 Księga Samuela 15,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?