Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 15,25
American Standard Version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.1 Księga Samuela 15,25
Biblia Brzeska
A tak proszę cię odpuść teraz grzech mój a wróć się ze mną, abym dał chwałę Panu.1 Księga Samuela 15,25
Biblia Gdańska (1632)
A teraz znieś proszę grzech mój, a wróć się ze mną, abym się pokłonił Panu.1 Samuelowa 15,25
Biblia Gdańska (1881)
A teraz znieś proszę grzech mój, a wróć się ze mną, abym się pokłonił Panu.1 Samuelowa 15,25
Biblia Tysiąclecia
Ty jednak daruj moją winę i chodź ze mną, ażebym oddał pokłon Panu.1 Księga Samuela 15,25
Biblia Warszawska
Teraz jednak odpuść mi mój grzech i zawróć ze mną, a oddam pokłon Panu.I Księga Samuela 15,25
Biblia Jakuba Wujka
Ale teraz, proszę, znoś grzech mój a wróć się ze mną, że się pokłonię PANU.1 Księga Samuela 15,25
Nowa Biblia Gdańska
Jednak teraz chciej odpuścić mój grzech i wróć ze mną, bym się ukorzył przed WIEKUISTYM.1 Księga Samuela 15,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz jednak przebacz mi, proszę, mój grzech i zawróć ze mną, abym oddał pokłon PANU.I Księga Samuela 15,25
Clementine Vulgate
Sed nunc porta, quso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum.1 Księga Samuela 15,25
King James Version
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.1 Księga Samuela 15,25
Young's Literal Translation
and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.`1 Księga Samuela 15,25
World English Bible
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.1 Księga Samuela 15,25
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה שָׂא נָא אֶת־חַטָּאתִי וְשׁוּב עִמִּי וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לַיהוָה׃1 Księga Samuela 15,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?