Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 12,25
American Standard Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.1 Księga Samuela 12,25
Biblia Brzeska
Ale jesliże w złości trwać będziecie, tedy i wy i król wasz poginiecie.1 Księga Samuela 12,25
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźli przecię w złości trwać będziecie, tedy i wy, i król wasz poginiecie.1 Samuelowa 12,25
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźli przecię w złości trwać będziecie, tedy i wy, i król wasz poginiecie.1 Samuelowa 12,25
Biblia Tysiąclecia
Lecz gdybyście trwali w przewrotności, zginiecie tak wy, jak i wasz król.1 Księga Samuela 12,25
Biblia Warszawska
Jeżeli atoli będziecie źle postępować, to zginiecie zarówno wy, jak i wasz król.I Księga Samuela 12,25
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli we złości trwać będziecie, i wy, i król wasz pospołu zginiecie.1 Księga Samuela 12,25
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdybyście postępowali źle – będziecie porwani; tak wy, jak i wasz król.1 Księga Samuela 12,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli będziecie trwać w niegodziwości, to zarówno wy, jak i wasz król zginiecie.I Księga Samuela 12,25
Clementine Vulgate
Quod si perseveraveritis in malitia, et vos et rex vester pariter peribitis.1 Księga Samuela 12,25
King James Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.1 Księga Samuela 12,25
Young's Literal Translation
and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.`1 Księga Samuela 12,25
World English Bible
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."1 Księga Samuela 12,25
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּם־מַלְכְּכֶם תִּסָּפוּ׃ פ1 Księga Samuela 12,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?