Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 12,24
American Standard Version
Only fear Jehovah, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he hath done for you.1 Księga Samuela 12,24
Biblia Brzeska
Jedno się bójcie Pana a służcie jemu w prawdzie ze wszytkiego serca waszego, abowiem widzicie, jako dziwnie poczynał z wami.1 Księga Samuela 12,24
Biblia Gdańska (1632)
Jedno się bójcie Pana, a służcie mu w prawdzie ze wszystkiego serca waszego, a to upatrujcie, jako wielmożnie poczynał z wami.1 Samuelowa 12,24
Biblia Gdańska (1881)
Jedno się bójcie Pana, a służcie mu w prawdzie ze wszystkiego serca waszego, a to upatrujcie, jako wielmożnie poczynał z wami.1 Samuelowa 12,24
Biblia Tysiąclecia
Bójcie się jedynie Pana, służcie Mu w prawdzie z całego serca: spójrzcie, jak wiele wam wyświadczył.1 Księga Samuela 12,24
Biblia Warszawska
Tylko bójcie się Pana i służcie mu wiernie z całego swego serca, widząc, jak wielkich rzeczy dokonał z wami.I Księga Samuela 12,24
Biblia Jakuba Wujka
A tak bójcie się PANA a służcie mu w prawdzie i ze wszystkiego serca waszego, boście widzieli wielkie rzeczy, które czynił między wami.1 Księga Samuela 12,24
Nowa Biblia Gdańska
Tylko obawiajcie się WIEKUISTEGO, służcie Mu w prawdzie i z całego serca, gdyż patrzcie, ile wspaniałych rzeczy dla was dokonał.1 Księga Samuela 12,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko bójcie się PANA i służcie mu w prawdzie z całego swego serca. Spójrzcie, jak wielkie rzeczy wam uczynił.I Księga Samuela 12,24
Clementine Vulgate
Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro : vidistis enim magnifica qu in vobis gesserit.1 Księga Samuela 12,24
King James Version
Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.1 Księga Samuela 12,24
Young's Literal Translation
only, fear ye Jehovah, and ye have served Him in truth with all your heart, for see that which He hath made great with you;1 Księga Samuela 12,24
World English Bible
Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider how great things he has done for you.1 Księga Samuela 12,24
Westminster Leningrad Codex
אַךְ ׀ יְראוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֹתֹו בֶּאֱמֶת בְּכָל־לְבַבְכֶם כִּי רְאוּ אֵת אֲשֶׁר־הִגְדִּל עִמָּכֶם׃1 Księga Samuela 12,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?