Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 11,12
American Standard Version
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.1 Księga Samuela 11,12
Biblia Brzeska
A tak lud rzekł do Samuela: Gdzież jest ten, który mówił: Izali Saul ma królować nad nami? Wydajcie nam męże ty, abychmy je pomordowali.1 Księga Samuela 11,12
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł lud do Samuela: Któż jest ten, co mówił: Saulże będzie królował nad nami? Wydajcie męże te, abyśmy je pobili.1 Samuelowa 11,12
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł lud do Samuela: Któż jest ten, co mówił: Saulże będzie królował nad nami? Wydajcie męże te, abyśmy je pobili.1 Samuelowa 11,12
Biblia Tysiąclecia
I mówił lud do Samuela: Kto to mówił: Czy Saul może nad nami królować? Oddajcie nam tych mężów, abyśmy im śmierć zadali.1 Księga Samuela 11,12
Biblia Warszawska
Wtedy rzekł lud do Samuela: Któż to mówił: Czy Saul ma nad nami królować? Wydajcie nam tych mężów, a wybijemy ich.I Księga Samuela 11,12
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł lud do Samuela: Kto to, co mówił: Izali Saul będzie królował nad nami? Wydajcie męże i pozabijamy je.1 Księga Samuela 11,12
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy lud powiedział do Samuela: Kim są ci, co się pytali: Czy Saul ma nad nami panować? Wydajcie nam tych ludzi, abyśmy ich uśmiercili!1 Księga Samuela 11,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy lud powiedział do Samuela: Kto to mówił: Czy Saul będzie królować nad nami? Wydajcie tych ludzi, abyśmy ich zabili.I Księga Samuela 11,12
Clementine Vulgate
Et ait populus ad Samuelem : Quis est iste qui dixit : Saul num regnabit super nos ? Date viros, et interficiemus eos.1 Księga Samuela 11,12
King James Version
And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.1 Księga Samuela 11,12
Young's Literal Translation
And the people say unto Samuel, `Who is he that saith, Saul doth reign over us! give ye up the men, and we put them to death.`1 Księga Samuela 11,12
World English Bible
The people said to Samuel, Who is he who said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.1 Księga Samuela 11,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־שְׁמוּאֵל מִי הָאֹמֵר שָׁאוּל יִמְלֹךְ עָלֵינוּ תְּנוּ הָאֲנָשִׁים וּנְמִיתֵם׃1 Księga Samuela 11,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?