„Ale niech prosi z wiarą, nic nie wątpiąc, abowiem który wątpi, jest podobny wału morskiemu, który bywa poruszon i miotan od wiatru.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 1,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 10,26

American Standard Version

And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.
1 Księga Samuela 10,26

Biblia Brzeska

Saul też szedł do domu swego do Gabaa, a szedł za nim huf ludzi, których Bóg serca dotknął.
1 Księga Samuela 10,26

Biblia Gdańska (1632)

Także i Saul szedł do domu swego do Gabaa, i szły za nim wojska, których Bóg serca dotknął.
1 Samuelowa 10,26

Biblia Gdańska (1881)

Także i Saul szedł do domu swego do Gabaa, i szły za nim wojska, których Bóg serca dotknął.
1 Samuelowa 10,26

Biblia Tysiąclecia

Również i Saul udał się do swego domu w Gibea, a towarzyszyli mu wojownicy, których serca Bóg poruszył.
1 Księga Samuela 10,26

Biblia Warszawska

Także i Saul poszedł do swojego domu do Gibei. A szli z nim rycerze, których serca poruszył Bóg.
I Księga Samuela 10,26

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i Saul odszedł do domu swego do Gabaa i szła z nim część wojska, których Bóg ruszył serca.
1 Księga Samuela 10,26

Nowa Biblia Gdańska

Również Saul wrócił do Gibei, a towarzyszyli mu rycerze, których serca poruszył Bóg.
1 Księga Samuela 10,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Również i Saul poszedł do swego domu do Gibea. A szli za nim wojownicy, których serca Bóg dotknął.
I Księga Samuela 10,26

Clementine Vulgate

Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaa : et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda.
1 Księga Samuela 10,26

King James Version

And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
1 Księga Samuela 10,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And also Saul hath gone to his house, to Gibeah, and the force go with him whose heart God hath touched;
1 Księga Samuela 10,26

World English Bible

Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.
1 Księga Samuela 10,26

Westminster Leningrad Codex

וְגַם־שָׁאוּל הָלַךְ לְבֵיתֹו גִּבְעָתָה וַיֵּלְכוּ עִמֹּו הַחַיִל אֲשֶׁר־נָגַע אֱלֹהִים בְּלִבָּם׃
1 Księga Samuela 10,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić