„Namilszy, modlę się, abyć się na wszytkim dobrze powodziło i abyś zdrów był, jako się dobrze powodzi duszy twojej.”

Biblia Jakuba Wujka: 3 List św. Jana 1,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 10,20

American Standard Version

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
1 Księga Samuela 10,20

Biblia Brzeska

I kazał Samuel do siebie przystąpić wszytkiemu pokoleniu izraelskiemu, a padł los na pokolenie Beniaminowe.
1 Księga Samuela 10,20

Biblia Gdańska (1632)

A gdy kazał przystąpić Samuel wszystkim pokoleniom Izraelskim, padł los na pokolenie Benjaminowe.
1 Samuelowa 10,20

Biblia Gdańska (1881)

A gdy kazał przystąpić Samuel wszystkim pokoleniom Izraelskim, padł los na pokolenie Benjaminowe.
1 Samuelowa 10,20

Biblia Tysiąclecia

Samuel kazał wystąpić wszystkim pokoleniom Izraela i padł los na pokolenie Beniamina.
1 Księga Samuela 10,20

Biblia Warszawska

A gdy Samuel kazał wystąpić wszystkim plemionom izraelskim, los padł na plemię Beniamina.
I Księga Samuela 10,20

Biblia Jakuba Wujka

I przywiódł Samuel wszytkie pokolenia Izrael, i padł los pokolenia Beniamin.
1 Księga Samuela 10,20

Nowa Biblia Gdańska

I Samuel kazał wystąpić wszystkim pokoleniom Israela, i wyśledzone zostało pokolenie Binjamina.
1 Księga Samuela 10,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Samuel kazał zbliżyć się wszystkim pokoleniom Izraela, los padł na pokolenie Beniamina.
I Księga Samuela 10,20

Clementine Vulgate

Et applicuit Samuel omnes tribus Isral, et cecidit sors tribus Benjamin.
1 Księga Samuela 10,20

King James Version

And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
1 Księga Samuela 10,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured,
1 Księga Samuela 10,20

World English Bible

So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
1 Księga Samuela 10,20

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵב שְׁמוּאֵל אֵת כָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּלָּכֵד שֵׁבֶט בִּנְיָמִן׃
1 Księga Samuela 10,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić