Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 10,10
American Standard Version
And when they came thither to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily upon him, and he prophesied among them.1 Księga Samuela 10,10
Biblia Brzeska
I przyszli stamtąd na pagórek, a oto gromada proroków potkała się z nim i przyszedł nań Duch Boży, a prorokował pośrodku ich.1 Księga Samuela 10,10
Biblia Gdańska (1632)
I przyszli tam na pagórek, a oto, gromada proroków spotkała się z nim, i odpoczął na nim Duch Boży, i prorokował w pośrodku nich.1 Samuelowa 10,10
Biblia Gdańska (1881)
I przyszli tam na pagórek, a oto, gromada proroków spotkała się z nim, i odpoczął na nim Duch Boży, i prorokował w pośrodku nich.1 Samuelowa 10,10
Biblia Tysiąclecia
Skoro przybyli stamtąd do Gibea, spotkał się z gromadą proroków i opanował go duch Boży. Prorokował też wśród nich.1 Księga Samuela 10,10
Biblia Warszawska
Poszli tedy stamtąd do Gibei i spotkała ich gromada proroków, a duch Boży ogarnął go, i wpadł w ich gronie w zachwycenie.I Księga Samuela 10,10
Biblia Jakuba Wujka
I przyszli na pagórek przerzeczony, alić oto gromada proroków przeciwko niemu. I przypadł nań Duch Pański, i prorokował między nimi.1 Księga Samuela 10,10
Nowa Biblia Gdańska
Bo gdy przybyli do owego wzgórza, spotkała go grupa proroków oraz tknął go Duch WIEKUISTEGO, więc wśród nich prorokował.1 Księga Samuela 10,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I gdy przybyli na pagórek, spotkała go gromada proroków i spoczął na nim Duch Boży, i prorokował pośród nich.I Księga Samuela 10,10
Clementine Vulgate
Veneruntque ad prdictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei : et insiluit super eum spiritus Domini, et prophetavit in medio eorum.1 Księga Samuela 10,10
King James Version
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.1 Księga Samuela 10,10
Young's Literal Translation
and they come in thither to the height, and lo, a band of prophets -- to meet him, and prosper over him doth the Spirit of God, and he prophesieth in their midst.1 Księga Samuela 10,10
World English Bible
When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.1 Księga Samuela 10,10
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ שָׁם הַגִּבְעָתָה וְהִנֵּה חֶבֶל־נְבִאִים לִקְרָאתֹו וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים וַיִּתְנַבֵּא בְּתֹוכָם׃1 Księga Samuela 10,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?